1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:10,941 --> 00:00:13,013 <и>Слушај, слушај, слушај! 4 00:00:15,187 --> 00:00:17,120 О мој Боже, шта смо урадили? 5 00:00:17,810 --> 00:00:20,779 Види, знам да ово изгледа стварно лоше, али... 6 00:00:26,543 --> 00:00:27,855 Ти стварно не помажеш. 7 00:00:28,200 --> 00:00:30,513 Лоо-- извини... извини. Можемо ово поправити. 8 00:00:30,720 --> 00:00:31,755 Како? 9 00:00:32,549 --> 00:00:35,311 Види, стварност се променила, то је све. 10 00:00:36,312 --> 00:00:37,554 <и>Ствари су мало другачије. 11 00:00:37,796 --> 00:00:40,695 <и>Отишли смо предалеко, Паул. 12 00:00:41,593 --> 00:00:43,112 <и>Видели сте шта је било тамо. 13 00:00:43,836 --> 00:00:46,218 <и>Како ћемо, дођавола, поправити било шта од овога? 14 00:00:47,012 --> 00:00:48,807 Превише људи је умрло. 15 00:00:49,532 --> 00:00:51,258 Нисмо ништа записали. 16 00:00:51,810 --> 00:00:53,432 ни не знам шта је стварно или шта је... 17 00:00:53,570 --> 00:00:55,572 шта је уопште могуће у животу сада. 18 00:00:55,779 --> 00:00:57,540 Види, још увек имамо остала три зуја, 19 00:00:57,678 --> 00:00:58,437 то је нешто. 20 00:00:58,575 --> 00:00:59,852 Три шансе да буде боље. 21 00:00:59,990 --> 00:01:01,820 Није довољно. 22 00:01:02,407 --> 00:01:03,718 Промена стварности... 23 00:01:04,064 --> 00:01:05,444 временски грчеви... 24 00:01:05,858 --> 00:01:07,377 ...проширене прошлости. 25 00:01:07,791 --> 00:01:09,103 То није ракетна наука. 26 00:01:09,345 --> 00:01:10,967 прескачеш, као, десет ствари. 27 00:01:11,105 --> 00:01:14,212 Види, све што треба да урадимо је схвати једну ствар. 28 00:01:16,904 --> 00:01:18,078 Шта је то? 29 00:01:18,216 --> 00:01:19,493 Морамо само да сазнамо... 30 00:01:20,908 --> 00:01:22,116 ...ко смо ми. 31 00:01:29,054 --> 00:01:30,814 <и>Маркус Аурелије је једном рекао, 32 00:01:30,952 --> 00:01:34,611 „Све што видимо јесте перспектива, а не истина“. 33 00:01:35,302 --> 00:01:38,546 Било ко од вас има имате ли идеју шта то значи? 34 00:01:41,791 --> 00:01:43,655 - Да, Милес? - Ум... 35 00:01:44,173 --> 00:01:47,141 Да је оно што видимо наше разумевање онога што се догодило, 36 00:01:47,279 --> 00:01:49,695 не нужно како је заправо? 37 00:01:49,902 --> 00:01:51,318 Тачно. 38 00:01:51,766 --> 00:01:53,803 Та фраза наглашава чињеницу 39 00:01:53,941 --> 00:01:56,185 да наше разумевање стварности 40 00:01:56,357 --> 00:01:58,394 је обликован од стране наших појединаца... 41 00:01:58,704 --> 00:02:00,672 гледишта и искуства, 42 00:02:00,879 --> 00:02:03,882 него као директан одраз објективне истине. 43 00:02:04,331 --> 00:02:08,197 На пример, две особе сведоче туча или свађа. 44 00:02:08,680 --> 00:02:11,061 Једна особа види некога напад на другу особу 45 00:02:11,200 --> 00:02:12,235 без разлога, 46 00:02:12,373 --> 00:02:13,616 док друга особа зна 47 00:02:13,754 --> 00:02:15,583 то само тренутак раније та особа 48 00:02:15,721 --> 00:02:19,346 покушао да украде његов или њен новчаник или торбица. 49 00:02:20,001 --> 00:02:22,245 Једна особа то види као напада невиног, 50 00:02:22,418 --> 00:02:23,764 друга особа то види као 51 00:02:23,902 --> 00:02:25,421 бранећи своју имовину. 52 00:02:26,215 --> 00:02:28,596 Оно што верујемо, чему смо сведоци, 53 00:02:28,769 --> 00:02:30,598 ух, наше позадине и наша веровања, 54 00:02:30,736 --> 00:02:31,979 све фактор у 55 00:02:32,117 --> 00:02:33,498 како видимо... 56 00:02:34,361 --> 00:02:35,569 ...све, 57 00:02:35,707 --> 00:02:39,055 како обрађујемо оно што је... истинито или стварно. 58 00:02:39,331 --> 00:02:41,230 Перспектива је све. 59 00:02:41,368 --> 00:02:43,646 Перспектива је стварност. 60 00:02:44,129 --> 00:02:46,511 Зато сам те довео сви овде данас. 61 00:02:46,994 --> 00:02:49,893 Моје име је Џереми, Овде студирам неуронауку, 62 00:02:50,066 --> 00:02:52,724 - и покушавам да-- - Колико ово траје, извини? 63 00:02:54,381 --> 00:02:56,072 Јер имам негде бити у осам. 64 00:02:56,693 --> 00:02:58,661 Бићемо готови до тада. 65 00:02:59,938 --> 00:03:01,215 Сјајно. 66 00:03:10,742 --> 00:03:13,400 Сумњам на многе од вас нису овде на лекцију, 67 00:03:13,538 --> 00:03:16,886 већ за 200 долара то је било обећано. 68 00:03:17,162 --> 00:03:18,646 Да. 69 00:03:21,477 --> 00:03:22,754 У реду, у реду, у реду. 70 00:03:22,892 --> 00:03:24,514 Нећу ти досадити превише дуже, 71 00:03:24,652 --> 00:03:26,792 али експерименти за које сте се сви пријавили 72 00:03:27,068 --> 00:03:28,380 у наредних дан или два, 73 00:03:28,518 --> 00:03:31,072 заснивају се у перспективи и стварност. 74 00:03:31,280 --> 00:03:32,315 Како су то двоје повезани? 75 00:03:32,591 --> 00:03:34,110 Ја ћу трчати низ тестова, 76 00:03:34,248 --> 00:03:35,939 након чега следи завршни тест, 77 00:03:36,146 --> 00:03:37,355 што би могло да сломи зидове-- 78 00:03:37,493 --> 00:03:39,011 Извини што прекидам, Џереми, али ја-- 79 00:03:39,149 --> 00:03:40,289 Да, Милес. 80 00:03:40,703 --> 00:03:42,912 Зар нисмо сви завршили ово пре? 81 00:03:44,500 --> 00:03:45,708 Како то мислиш? 82 00:03:46,778 --> 00:03:49,125 Ја-- Не знам. Ја-- Мислио сам-- 83 00:03:49,643 --> 00:03:51,886 Мислим, имам озбиљан деја ву оф 84 00:03:52,024 --> 00:03:53,129 бити у оваквој просторији 85 00:03:53,267 --> 00:03:54,613 са неким попут тебе. 86 00:03:55,027 --> 00:03:57,892 не знам. Још неко? 87 00:04:13,874 --> 00:04:15,876 Извини, ја-- Мора да сам то збунио 88 00:04:16,014 --> 00:04:17,326 са другом ситуацијом. 89 00:04:17,498 --> 00:04:20,087 Да, можда твој анонимни састанак алкохоличара. 90 00:04:22,986 --> 00:04:23,953 Да, то би било то. 91 00:04:25,955 --> 00:04:27,163 па, у сваком случају, 92 00:04:27,543 --> 00:04:29,269 почећемо тако што ћемо вас све прикупити да уради број 93 00:04:29,407 --> 00:04:30,856 видео снимци о особинама личности, 94 00:04:31,098 --> 00:04:33,687 да бисте добили детаљнији профил од вас момци. 95 00:04:33,997 --> 00:04:35,033 Наш профил? 96 00:04:35,930 --> 00:04:37,760 Да, само да добијем осећај ко си, 97 00:04:37,898 --> 00:04:38,899 своју ситуацију. 98 00:04:39,106 --> 00:04:40,832 Како си другачији један од другог, 99 00:04:41,108 --> 00:04:43,662 само да се осигура да је последњи експеримент... 100 00:04:44,007 --> 00:04:45,699 даје најбоље резултате. 101 00:04:50,842 --> 00:04:51,877 Катхрин. 102 00:04:53,154 --> 00:04:54,086 Ви сте у журби. 103 00:04:54,224 --> 00:04:55,536 Ти иди први. 104 00:04:59,160 --> 00:05:00,127 Савршено. 105 00:05:10,413 --> 00:05:14,348 Дакле, шта вас највише дефинише особина личности? 106 00:05:15,176 --> 00:05:16,246 хм... 107 00:05:16,419 --> 00:05:18,318 Ја сам љубазан, брижан сам. 108 00:05:18,628 --> 00:05:19,733 Волим да кувам. 109 00:05:20,043 --> 00:05:21,907 Верујем у одржавање здрав изглед. 110 00:05:22,563 --> 00:05:23,702 Имајте јак осећај авантуре. 111 00:05:23,840 --> 00:05:24,772 Паул, ово-- 112 00:05:24,910 --> 00:05:26,256 ово није видео за састанке. 113 00:05:26,498 --> 00:05:28,914 Прилично сам стидљив... Мислим, тако се уплашим 114 00:05:29,052 --> 00:05:30,191 доста времена. 115 00:05:30,399 --> 00:05:33,125 Изласци, јавни наступ, све те ствари. 116 00:05:34,023 --> 00:05:37,371 Ипак, волим страшне филмове, па, знаш... 117 00:05:38,268 --> 00:05:39,373 Направите од тога шта хоћете. 118 00:05:39,684 --> 00:05:40,892 Ух, добар дан. 119 00:05:41,030 --> 00:05:42,825 Ја сам Ник, 27 година. 120 00:05:43,239 --> 00:05:45,414 Ум... солидних седам од десет. 121 00:05:45,828 --> 00:05:47,830 Једном је имао пса лижи ми лице 122 00:05:47,968 --> 00:05:49,314 да изађе из везе. 123 00:05:49,728 --> 00:05:51,454 Ух, недавно научио како добити менструацију. 124 00:05:51,592 --> 00:05:52,731 Ја сам... пијаница. 125 00:05:52,869 --> 00:05:54,077 Волим добар кафански позив или 126 00:05:54,215 --> 00:05:55,665 спортски бар са мојим друговима 127 00:05:55,803 --> 00:05:58,116 или повремено излет у винарију свако мало. 128 00:05:58,772 --> 00:06:00,152 друже, то су све исте ствари. 129 00:06:00,360 --> 00:06:01,533 Хм, јесу ли? 130 00:06:02,154 --> 00:06:03,811 Само реци да си алкохоличар. 131 00:06:04,916 --> 00:06:06,089 ух... 132 00:06:07,159 --> 00:06:08,471 Онда сам алкохоличар. 133 00:06:09,576 --> 00:06:10,922 шта да кажем? 134 00:06:11,371 --> 00:06:15,098 Само део твоје личности то вам је оригинално, јединствено. 135 00:06:15,236 --> 00:06:17,584 Нешто што те чини другачији од осталих. 136 00:06:19,551 --> 00:06:20,828 Као шта? 137 00:06:23,072 --> 00:06:24,418 Када је био последњи пут имали сте секс? 138 00:06:24,556 --> 00:06:25,937 Ницк, губи се одавде. 139 00:06:27,145 --> 00:06:28,215 Извините због тога. 140 00:06:28,629 --> 00:06:30,182 То је тако незрело. 141 00:06:30,942 --> 00:06:31,701 колико-- 142 00:06:31,839 --> 00:06:33,289 - Катхрин! - Шта? 143 00:06:33,565 --> 00:06:34,739 Момци, можете ли престати? 144 00:06:34,877 --> 00:06:36,810 Не волим журке, слави, 145 00:06:36,948 --> 00:06:38,259 било која од тих глупости, ух... 146 00:06:38,605 --> 00:06:40,054 Тражим нове узроке. 147 00:06:40,261 --> 00:06:41,573 Иновација, због чега 148 00:06:41,711 --> 00:06:43,472 Нашао сам ово цело експеримент занимљив. 149 00:06:43,748 --> 00:06:44,990 Склон сам да мислим... 150 00:06:45,128 --> 00:06:47,130 ако се никад нисам пољубио Крис Нобл у 12. години, 151 00:06:47,614 --> 00:06:50,410 мој живот би се испоставио сасвим другачије. 152 00:06:50,548 --> 00:06:52,239 Мислим, шта сам мислио? 153 00:06:52,446 --> 00:06:53,930 Имам тешку страну. 154 00:06:54,379 --> 00:06:55,553 Ја сам опрезан. 155 00:06:55,794 --> 00:06:57,831 Мислим да је то оно што је, опрезност. 156 00:06:58,418 --> 00:07:02,352 Такође, мрзим лошу косу на било кога, али посебно на мене. 157 00:07:02,801 --> 00:07:05,010 Вероватно је један од мојих највећих страхова. 158 00:07:05,528 --> 00:07:06,667 Поред смрти. 159 00:07:06,943 --> 00:07:09,187 Да сам икада имао децу, Зваћу их Рекс, 160 00:07:09,463 --> 00:07:11,638 Мартин и Бобо. 161 00:07:12,121 --> 00:07:13,571 Чисто да нервирам мајку. 162 00:07:14,192 --> 00:07:16,643 Никада нисам урадио ништа ван моје зоне комфора. 163 00:07:17,022 --> 00:07:20,440 Желим да путујем... Европом, Америка, како год, али... 164 00:07:21,717 --> 00:07:23,097 ...и даље пуштам ствари стоје на путу. 165 00:07:23,235 --> 00:07:25,168 Шта су ово дођавола питања за Џеремија? 166 00:07:25,721 --> 00:07:26,929 Сазнаћеш. 167 00:07:27,481 --> 00:07:28,931 Зашто ме то плаши? 168 00:07:29,379 --> 00:07:30,898 Могу ли, ух, да испричам виц? 169 00:07:31,658 --> 00:07:33,832 Добро, али стварно желим да чујем од тебе-- 170 00:07:33,970 --> 00:07:36,283 Шта Пољак даје своје супруга у њиховој брачној ноћи 171 00:07:36,421 --> 00:07:37,629 то је дуго и тешко? 172 00:07:40,287 --> 00:07:41,322 Његово презиме. 173 00:07:43,393 --> 00:07:44,947 Мој план је да идем у корпорацију. 174 00:07:45,292 --> 00:07:47,674 Партнер, менаџер, нешто високог нивоа 175 00:07:47,812 --> 00:07:48,882 у наредних пет година. 176 00:07:49,158 --> 00:07:51,022 Такође вежбам, идем на трчање. 177 00:07:51,160 --> 00:07:52,161 И ја идем у теретану. 178 00:07:52,299 --> 00:07:53,369 Не идете на трчање. 179 00:07:53,576 --> 00:07:54,646 Не, не знам, извини. 180 00:07:54,888 --> 00:07:56,545 не брини, све је ово сјајна ствар. 181 00:07:56,752 --> 00:07:57,718 Стварно? 182 00:07:57,856 --> 00:08:00,203 Да. Показује ми да си лажов. 183 00:08:01,929 --> 00:08:03,483 Дакле, добијамо ли готовину? 184 00:08:03,621 --> 00:08:04,725 Или ћеш се пребацити? 185 00:08:04,863 --> 00:08:05,899 Знате ли колико ће то трајати? 186 00:08:06,071 --> 00:08:07,625 Кунем се да смо ово радили и раније. 187 00:08:08,384 --> 00:08:10,420 Не мораш ми рећи било шта ако не желиш... 188 00:08:10,559 --> 00:08:12,077 Не, ја сам-- Озбиљан сам. 189 00:08:12,215 --> 00:08:14,424 Осећам се као да смо завршили све ово пре. 190 00:08:14,701 --> 00:08:16,461 - Јесмо ли? - Знаш да нисмо. 191 00:08:16,599 --> 00:08:17,704 Ја сам решавач проблема. 192 00:08:17,842 --> 00:08:19,568 Волим укрштене речи, загонетке. 193 00:08:19,844 --> 00:08:22,571 Али заиста, ја сам неко ко може види како се ствари могу побољшати. 194 00:08:23,330 --> 00:08:25,435 Обично иступим до лидерске улоге. 195 00:08:25,781 --> 00:08:28,024 Не знам... понекад... 196 00:08:28,162 --> 00:08:30,958 Мислим да имам идеју какав сам ја. 197 00:08:31,614 --> 00:08:34,617 А онда и други пут видим ја радим нешто 198 00:08:34,755 --> 00:08:36,343 сасвим другачије. 199 00:08:36,792 --> 00:08:38,621 зар не би требало да знам... мало боље 200 00:08:38,759 --> 00:08:40,209 о себи са 25 година? 201 00:08:40,554 --> 00:08:41,935 Како то да сам још... 202 00:08:42,936 --> 00:08:45,352 ...откривајући све ове ствари после толико времена? 203 00:08:45,835 --> 00:08:47,975 Мислим, питам се иста питања. 204 00:08:48,562 --> 00:08:50,771 па... Добро. 205 00:08:52,048 --> 00:08:53,809 Бар нисам једини. 206 00:08:54,534 --> 00:08:55,604 Мислим да су сви, Келли. 207 00:08:55,949 --> 00:08:57,709 Мислим да је то... све део живота. 208 00:08:57,847 --> 00:08:59,539 Схватити ко сте. 209 00:09:02,680 --> 00:09:03,819 У реду, хвала свима. 210 00:09:04,095 --> 00:09:05,648 Надам се да те нисам предуго задржао. 211 00:09:06,166 --> 00:09:08,133 Не... један сат на тачки. 212 00:09:08,340 --> 00:09:10,308 Сви сте управо зарадили сами 100 долара. 213 00:09:11,861 --> 00:09:13,276 Ја ћу компајлирајте ове видео записе. 214 00:09:13,587 --> 00:09:15,555 Човече, неки од вас заиста волите да причате о себи. 215 00:09:15,693 --> 00:09:17,971 - Он говори о теби, Рут. - Он мисли на тебе. 216 00:09:18,281 --> 00:09:20,007 У реду, коначно експеримент је у четвртак. 217 00:09:20,145 --> 00:09:20,939 Немој да касниш. 218 00:09:21,077 --> 00:09:22,320 Биће веома занимљиво 219 00:09:22,458 --> 00:09:23,563 Супер сам узбуђена. 220 00:09:23,839 --> 00:09:25,254 Једва чекам да вас све видим тамо. 221 00:09:36,437 --> 00:09:38,750 па шта је, овај последњи тест? 222 00:09:39,164 --> 00:09:40,821 То је као електрично шокови или нешто? 223 00:09:41,581 --> 00:09:43,790 То је тамо писало ће бити нека врста 224 00:09:43,928 --> 00:09:45,550 мала електрична експозиција. 225 00:09:45,723 --> 00:09:46,758 Како год. 226 00:09:47,207 --> 00:09:49,174 Хм... али пре неки дан само смо разговарали 227 00:09:49,312 --> 00:09:51,763 <и>наше личности. О нама самима. 228 00:09:52,488 --> 00:09:54,214 <и>Наводно јесте да урадим нешто у вези 229 00:09:54,352 --> 00:09:55,629 перспектива или тако нешто. 230 00:09:56,112 --> 00:09:58,321 Не знам, све је изгледало прилично бесмислено за мене. 231 00:09:59,253 --> 00:10:00,807 Главни момак Џереми изгледа добро. 232 00:10:01,842 --> 00:10:04,707 Кели, већ излазиш са момком. - Не! 233 00:10:04,914 --> 00:10:06,675 Нисам то тако мислио. 234 00:10:07,054 --> 00:10:08,090 ОК? 235 00:10:08,642 --> 00:10:10,713 Не, он је само-- веома је паметан, 236 00:10:10,851 --> 00:10:12,163 и не превише озбиљно. 237 00:10:12,301 --> 00:10:13,336 али... 238 00:10:13,785 --> 00:10:14,855 ста? 239 00:10:14,993 --> 00:10:15,994 <и>Не знам. 240 00:10:16,546 --> 00:10:17,927 <и>Било је нешто о њему... 241 00:10:18,169 --> 00:10:20,205 - то изгледа... - Искључено? 242 00:10:20,447 --> 00:10:21,551 Није искључено. 243 00:10:21,828 --> 00:10:24,106 Он само-- он то мисли веома је паметан. 244 00:10:24,244 --> 00:10:26,384 Најпаметнији момак у соби. 245 00:10:26,833 --> 00:10:29,214 <и>А ми смо његови испитаници. 246 00:10:30,043 --> 00:10:32,286 Али ти буквално јеси, зар не? 247 00:10:33,391 --> 00:10:34,564 Да. 248 00:10:35,151 --> 00:10:36,808 <и>Не знам, ваљда Само сам јако нервозан 249 00:10:36,946 --> 00:10:38,327 <и>о његовом последњем тесту 250 00:10:38,465 --> 00:10:40,087 <и>о чему он стално прича. 251 00:10:40,640 --> 00:10:41,882 То је 200 долара. 252 00:10:42,124 --> 00:10:43,470 За шта? Два сата? 253 00:10:43,746 --> 00:10:44,816 За то бих се наелектрисао. 254 00:10:44,954 --> 00:10:46,749 Да. 255 00:10:48,095 --> 00:10:49,407 Не желиш ни да знаш... 256 00:10:49,718 --> 00:10:50,960 шта бих урадио за 200 долара. 257 00:10:51,098 --> 00:10:53,445 Хеј не! Зауставићу те управо тамо. 258 00:10:57,346 --> 00:10:58,658 <и>200 долара? 259 00:10:59,797 --> 00:11:00,867 Да. 260 00:11:01,177 --> 00:11:02,662 Зашто ниси добити нас на то? 261 00:11:03,110 --> 00:11:04,767 питао сам. Ти би... 262 00:11:05,009 --> 00:11:06,424 питао га или тако нешто, не знам. 263 00:11:07,218 --> 00:11:08,564 Шта ти раде? 264 00:11:08,702 --> 00:11:09,841 Гузице, зар не? 265 00:11:10,117 --> 00:11:11,981 Ух, не... ствари за дупе. 266 00:11:12,464 --> 00:11:16,123 Ради се о... перспективама или стварност или тако нешто. 267 00:11:16,330 --> 00:11:17,815 За 200 долара? 268 00:11:17,953 --> 00:11:19,161 Вероватно ће учинити, као, неки... 269 00:11:19,679 --> 00:11:21,819 - узорци крви или тако нешто, знаш? - Да. 270 00:11:22,336 --> 00:11:24,407 Не, нису узели било каквих узорака крви. 271 00:11:24,787 --> 00:11:26,202 То је занимљив експеримент. 272 00:11:26,996 --> 00:11:28,964 Прилично радознао члан универзитета. 273 00:11:30,206 --> 00:11:31,242 Искрено. 274 00:11:31,829 --> 00:11:34,970 Налазим његове идеје... прилично занимљиво. 275 00:11:35,384 --> 00:11:36,178 Стварно? 276 00:11:36,316 --> 00:11:38,042 Шта, мислиш на грантове? 277 00:11:38,525 --> 00:11:39,664 Па, можда. 278 00:11:39,975 --> 00:11:41,286 Проверавам сада. 279 00:11:41,597 --> 00:11:42,736 <и>Већ су му дали пар хиљада 280 00:11:42,874 --> 00:11:44,117 <и>за овај експеримент, па... 281 00:11:44,980 --> 00:11:46,533 Па, шта је онда последњи тест? 282 00:11:47,568 --> 00:11:50,192 Споменуо је нешто о терапији светлосним шоком. 283 00:11:51,089 --> 00:11:53,229 И универзитет дозвољава ово? 284 00:11:53,713 --> 00:11:55,404 <и>Вероватно је то хипноза ствар. 285 00:11:55,611 --> 00:11:56,785 Рекао си да је детаљно 286 00:11:56,923 --> 00:11:58,131 ваше личности или тако нешто, зар не? 287 00:11:58,407 --> 00:12:00,789 Да, прави као профил који можемо да читамо. 288 00:12:00,927 --> 00:12:02,583 ста? Зашто би нека то уради? 289 00:12:02,963 --> 00:12:05,241 Сада вероватно може да воли... погодите пин своје кредитне картице или 290 00:12:05,483 --> 00:12:06,726 лозинку ваше банке или тако нешто. 291 00:12:06,864 --> 00:12:08,106 - Ох-- - Вероватно је превара. 292 00:12:08,244 --> 00:12:09,659 Добро, може неколико стотина долара 293 00:12:09,798 --> 00:12:10,868 Имам на свом банковном рачуну. 294 00:12:11,006 --> 00:12:12,904 Буквално би ме било мање брига. 295 00:12:13,974 --> 00:12:14,941 Озбиљно? 296 00:12:15,079 --> 00:12:16,080 <и>Крађа идентитета? 297 00:12:16,218 --> 00:12:17,426 <и>Да ли сте икада чули за то? 298 00:12:17,598 --> 00:12:18,979 <и>Ох, хајде. 299 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 <и>Гоогле зна више о мени него о овом типу. 300 00:12:21,188 --> 00:12:23,535 Плус, извадићу осигурање на банци. 301 00:12:23,950 --> 00:12:25,537 И можда бих могао рећи Имао сам више. 302 00:12:25,917 --> 00:12:27,194 О мој Боже! 303 00:12:29,818 --> 00:12:32,406 <и>Па шта је овај експеримент? 304 00:12:34,029 --> 00:12:35,444 Дефинитивно дупе. 305 00:12:38,102 --> 00:12:39,862 - Вау. - Да. 306 00:12:41,243 --> 00:12:42,451 Главни човек, Џереми... 307 00:12:42,934 --> 00:12:45,523 ...он има гузицу фетиш исписан свуда по њему. 308 00:12:49,320 --> 00:12:51,805 Па ти, ум-- и даље ћеш то урадити? 309 00:12:55,636 --> 00:12:56,672 Да. 310 00:12:56,879 --> 00:12:58,087 Зашто не? 311 00:12:59,848 --> 00:13:00,987 и... 312 00:13:03,127 --> 00:13:06,233 <и>Не мислим то ће бити било шта језиво. 313 00:13:06,613 --> 00:13:08,857 <и>Главни момак, Џереми, изгледа добро. 314 00:13:09,236 --> 00:13:10,790 Али, мислим да он мисли ја сам идиот. 315 00:13:10,928 --> 00:13:12,999 <и>Угх! хајде, одувај то! 316 00:13:13,137 --> 00:13:14,517 <и>Умирем од жеље да идем код Домоа. 317 00:13:14,655 --> 00:13:16,071 <и>Цхелсеа је рекао да је супер а ти си 318 00:13:16,209 --> 00:13:17,451 <и>једина друга особа 319 00:13:17,589 --> 00:13:18,763 <и>Знам да то није прошло. 320 00:13:19,005 --> 00:13:21,076 Не, морам да идем сада. 321 00:13:21,628 --> 00:13:23,595 Желим да видим шта стоји у нашим профилима. 322 00:13:24,010 --> 00:13:25,839 Кладим се да ме мрзи. 323 00:14:12,679 --> 00:14:13,922 Знао сам да је то гузица. 324 00:14:14,094 --> 00:14:16,338 То није... гузица. 325 00:14:16,959 --> 00:14:18,754 Смирите се сви, само, ух... 326 00:14:18,892 --> 00:14:20,066 молим вас, седите. 327 00:14:20,204 --> 00:14:21,412 Где год хоћеш. 328 00:14:21,791 --> 00:14:24,208 Да ли су те столице... наелектрисане? 329 00:14:24,587 --> 00:14:26,348 Не, не сада. 330 00:14:26,900 --> 00:14:28,177 Ух, али нема разлога за бригу. 331 00:14:28,315 --> 00:14:29,834 То су само метални врхови на гуменим лоптама 332 00:14:29,972 --> 00:14:31,594 то ће вам дати... мало зујање. 333 00:14:31,732 --> 00:14:33,148 Али ништа страшно. 334 00:14:33,286 --> 00:14:36,634 Оптужба излази из ове АА батерије овде. 335 00:14:36,910 --> 00:14:38,601 Није довољно чак ни да се скува јаје. 336 00:14:39,016 --> 00:14:40,672 Дакле, то је-- молим вас, сасвим је безбедно. 337 00:14:40,845 --> 00:14:43,848 То изгледа најјефтиније ствар коју сам икада видео. 338 00:14:44,124 --> 00:14:46,920 Да ли је она лепљива трака коју сте користили залепити те батерије заједно? 339 00:14:47,403 --> 00:14:48,957 Изгледа да јесте направило дете. 340 00:14:49,302 --> 00:14:50,855 То је прототип уређаја. 341 00:14:51,373 --> 00:14:55,101 Види, као што рекох, можда неће погледај, али је... безбедно. 342 00:14:55,825 --> 00:14:58,345 Па... молим те, тестирао сам. Седите. 343 00:15:12,566 --> 00:15:13,636 Стварно? 344 00:15:27,650 --> 00:15:29,963 Претпостављам да сте сви вероватно се питао 345 00:15:30,101 --> 00:15:31,137 шта је то што сам кувао 346 00:15:31,275 --> 00:15:33,242 за завршни део овог теста. 347 00:15:34,692 --> 00:15:37,143 Да ли је неко од вас икада чуо тхеори оф 348 00:15:37,281 --> 00:15:40,077 панпсихизам или биоцентризам? 349 00:15:43,908 --> 00:15:45,116 Ницк? 350 00:15:45,254 --> 00:15:46,428 Не, нисам чуо за то, Џереми. 351 00:15:46,738 --> 00:15:47,774 шта је то? 352 00:15:48,154 --> 00:15:49,327 Од помоћи као и увек, Ник. 353 00:15:49,465 --> 00:15:51,605 Шта је са нашим профилима? Можемо ли их прочитати? 354 00:15:51,743 --> 00:15:53,193 Имам их, они су... 355 00:15:53,814 --> 00:15:55,540 ...у тој заштитној кутији тамо. 356 00:15:56,576 --> 00:15:57,611 Заштитни? 357 00:15:57,749 --> 00:15:59,993 Заштитни од... чега? 358 00:16:00,856 --> 00:16:02,444 Шта год да се деси вечерас. 359 00:16:03,203 --> 00:16:04,446 Видите, нема разлога за бригу о сада. 360 00:16:04,584 --> 00:16:07,173 Сада, молим те, немој више прекиди. 361 00:16:09,209 --> 00:16:12,626 Панпсихизам је оно што ћемо бити тестирање вечерас. 362 00:16:13,248 --> 00:16:14,663 Предлаже да се... 363 00:16:14,870 --> 00:16:18,425 свест је фундаментална аспект стварности. 364 00:16:19,047 --> 00:16:22,705 Другим речима, шта да јесмо све повезано? 365 00:16:23,189 --> 00:16:26,088 Шта ако то диктира како ћемо 366 00:16:26,226 --> 00:16:28,332 видети, чути, осетити, све? 367 00:16:28,504 --> 00:16:31,438 Шта ако ништа од тога... чак и постоји? 368 00:16:31,991 --> 00:16:33,544 Сада, као прво, теорија је да 369 00:16:33,682 --> 00:16:35,649 је скоро немогуће оповргнути, 370 00:16:35,787 --> 00:16:39,826 јер, могу покупити јабуку, поједи је, пробави је. 371 00:16:39,964 --> 00:16:42,208 Могу утицати на ствари, и то можете видети. 372 00:16:42,380 --> 00:16:44,658 Закони физике и математика још увек постоји, 373 00:16:44,796 --> 00:16:48,697 али ово би све могло бити под маском универзалне 374 00:16:48,869 --> 00:16:50,250 свест да... 375 00:16:50,664 --> 00:16:51,631 прихватамо... 376 00:16:51,838 --> 00:16:55,152 чисто зато што... не знамо да је тамо. 377 00:16:56,015 --> 00:16:57,016 Ух... питање. 378 00:16:57,706 --> 00:17:00,709 Дакле, не разумем в-- реч онога што сте управо рекли. 379 00:17:01,813 --> 00:17:03,022 Деан је збуњен. 380 00:17:07,474 --> 00:17:09,269 Само је повређено у забуна. 381 00:17:10,063 --> 00:17:11,547 Такође, Џереми, ја, ух-- 382 00:17:11,892 --> 00:17:13,618 Не знам шта дођавола што си управо рекао. 383 00:17:14,654 --> 00:17:17,208 Шта ако смо сви повезани? 384 00:17:17,726 --> 00:17:20,487 Ментално дељење ан невидљив сигнал као... 385 00:17:20,901 --> 00:17:22,800 велики људски интернет. 386 00:17:23,283 --> 00:17:25,596 И начин на који видимо и чути све, 387 00:17:25,734 --> 00:17:28,323 да све те информације одређује се по 388 00:17:28,461 --> 00:17:30,773 - тај велики... људски интернет. - Чекај, чекај, чекај... 389 00:17:31,153 --> 00:17:34,053 какве доказе имате за то ово је нешто као, ово је чак могуће? 390 00:17:34,570 --> 00:17:36,710 Или је то једноставно теоретски? 391 00:17:37,297 --> 00:17:39,575 Да, сигурно хоћемо бити у стању да открије 392 00:17:39,713 --> 00:17:41,991 некакав заједнички ментални сигнал. 393 00:17:42,130 --> 00:17:44,408 Ако можемо да откријемо радио таласи, сигурно. 394 00:17:44,787 --> 00:17:46,789 Да ли сте икада чули за Манделини ефекат, Паул? 395 00:17:47,549 --> 00:17:49,482 Да ли сте икада видели нешто... 396 00:17:49,827 --> 00:17:52,381 боја другачија од чега твој пријатељ је видео, Келли? 397 00:17:52,623 --> 00:17:55,557 Златно бела хаљина, или плаво-црна хаљина, 398 00:17:55,695 --> 00:17:56,799 Лаурел или Ианни? 399 00:17:57,386 --> 00:17:58,801 Има ствари на овом свету 400 00:17:58,939 --> 00:18:00,631 који се не слажу увек. 401 00:18:00,872 --> 00:18:02,011 Недоследности. 402 00:18:02,150 --> 00:18:04,221 Ово су само неке недавни примери. 403 00:18:04,531 --> 00:18:07,189 Пакао, чак и пре неко вече, Милес овде... 404 00:18:07,431 --> 00:18:09,571 мислили да смо већ урадио експеримент. 405 00:18:10,986 --> 00:18:12,815 Па, то је био само деја ву. 406 00:18:13,678 --> 00:18:14,541 Можда. 407 00:18:14,921 --> 00:18:17,786 Или можда, ум нема начин 408 00:18:18,166 --> 00:18:21,307 суочавања са свим овим информације које дели, 409 00:18:21,445 --> 00:18:23,688 ово... лаж да је култивисање 410 00:18:23,826 --> 00:18:26,277 све да бисмо могли обрадити свет да 411 00:18:26,415 --> 00:18:28,383 произвести јасну, рационалну мисао. 412 00:18:28,590 --> 00:18:30,902 Ох, ово ме сада боли глава. 413 00:18:31,420 --> 00:18:32,697 Кетрин... 414 00:18:33,733 --> 00:18:35,873 ...од чега је направљен универзум? 415 00:18:37,357 --> 00:18:39,497 Спаце? Земља? 416 00:18:39,842 --> 00:18:41,223 Ваздух? Дрвеће? 417 00:18:41,361 --> 00:18:42,397 Мање од тога. 418 00:18:42,535 --> 00:18:43,777 Шта су све те ствари направљен од? 419 00:18:45,020 --> 00:18:47,367 Мислим, као, угљеник и... 420 00:18:47,574 --> 00:18:49,473 водоник и остало? 421 00:18:50,094 --> 00:18:51,302 Мање. 422 00:18:55,272 --> 00:18:56,480 Честице? 423 00:18:56,756 --> 00:18:57,584 Тачно. 424 00:18:57,722 --> 00:19:00,104 Ова соба није чврст објекат. 425 00:19:00,449 --> 00:19:02,555 Све су то честице, кваркови и лептони, 426 00:19:02,693 --> 00:19:04,591 одскачући једно од другог. 427 00:19:05,523 --> 00:19:07,042 Ум нам не може једноставно показати 428 00:19:07,180 --> 00:19:09,838 трилиони честица, све ти елементи, електрони, 429 00:19:09,976 --> 00:19:11,426 неурони скачу около... 430 00:19:11,874 --> 00:19:14,429 па уместо тога бира да нам покаже... 431 00:19:14,739 --> 00:19:15,982 ...столицу 432 00:19:16,120 --> 00:19:18,018 или сат или врата... 433 00:19:18,260 --> 00:19:19,917 или сасвим друга фигура 434 00:19:20,055 --> 00:19:22,989 прстима и срцем и мозак способан за мисли, 435 00:19:23,127 --> 00:19:24,439 успомене, снови... 436 00:19:24,887 --> 00:19:27,304 све да бисмо имали смисла овог живота. 437 00:19:27,545 --> 00:19:30,410 То је снага наше свесни умови. 438 00:19:30,859 --> 00:19:34,173 Па... зашто видимо ствари тх-- како ми радимо? 439 00:19:34,311 --> 00:19:35,967 Као, зашто ја имам... 440 00:19:37,003 --> 00:19:38,556 ...пет прстију и не... 441 00:19:39,247 --> 00:19:41,870 ...три или... шест? 442 00:19:42,526 --> 00:19:43,423 не знам. 443 00:19:43,561 --> 00:19:45,701 Можда је баланс. 444 00:19:46,012 --> 00:19:49,636 Знате, зашто нисмо велика створења диносауруса? 445 00:19:49,774 --> 00:19:52,052 Или зашто је та табела није плутајући мехур? 446 00:19:52,536 --> 00:19:54,331 Зашто патка није крава? 447 00:19:54,986 --> 00:19:56,333 Можда је то еволуција. 448 00:19:56,471 --> 00:19:58,542 ко зна Можда и јесте најбољем сценарију 449 00:19:58,680 --> 00:20:00,751 или шта год чини највише смисла. 450 00:20:02,580 --> 00:20:06,032 Шта год да је, то је шта знамо као... стварност. 451 00:20:06,550 --> 00:20:08,724 У реду, па... ако постоји ово 452 00:20:08,862 --> 00:20:11,037 читаво људско царство свести 453 00:20:11,175 --> 00:20:12,314 у којој сви живимо... 454 00:20:12,659 --> 00:20:14,489 који диктира стварност, 455 00:20:15,283 --> 00:20:17,354 онда шта је о вашем експерименту? 456 00:20:18,078 --> 00:20:19,114 Лако. 457 00:20:19,494 --> 00:20:21,427 Желим да се одвојим од тога. 458 00:20:22,600 --> 00:20:25,120 Видите да сам... открио начин 459 00:20:25,258 --> 00:20:27,502 да се привремено одвоје нашим умовима 460 00:20:27,640 --> 00:20:30,401 из џиновског колектива свести. 461 00:20:31,471 --> 00:20:32,886 На вашим столицама, на наслонима за руке, 462 00:20:33,024 --> 00:20:34,992 видећете гумену лопту са мало метала на врху. 463 00:20:35,164 --> 00:20:38,237 То је директно повезано са електрични сигнал 464 00:20:38,375 --> 00:20:40,756 што ће послати мали шок 465 00:20:40,894 --> 00:20:43,345 на веома одређени део of your brain, 466 00:20:43,483 --> 00:20:47,453 Верујем да је одговоран за одржава нас повезаним са, ух, 467 00:20:47,591 --> 00:20:50,559 па... звао сам то "The Shroud." 468 00:20:50,904 --> 00:20:53,631 То је као да укључујете модем и искључено за интернет. 469 00:20:53,907 --> 00:20:57,739 Да ли је ово као скротумова мачка or something? 470 00:20:58,015 --> 00:20:59,775 Yeah, yeah, 471 00:20:59,913 --> 00:21:02,330 it's definitely like Scrotum's cat. Мм-хмм. 472 00:21:02,468 --> 00:21:04,677 Wait, so you want us to volunteer 473 00:21:04,815 --> 00:21:06,541 да нам струјимо мозак... 474 00:21:06,748 --> 00:21:09,302 to completely disconnect од онога што знамо као стварност? 475 00:21:09,785 --> 00:21:12,616 Теоретски, само ће бити a very brief 476 00:21:12,823 --> 00:21:14,445 искључење са Схроуд-а, 477 00:21:14,583 --> 00:21:16,930 only for a moment, а онда ћемо бити поново повезани. 478 00:21:17,310 --> 00:21:20,624 Желим да видим шта ће се десити... in that moment. 479 00:21:20,762 --> 00:21:22,936 Уверио сам се да јесмо far enough away 480 00:21:23,074 --> 00:21:24,421 from all other minds 481 00:21:24,559 --> 00:21:25,939 тако да само на нас треба да утиче 482 00:21:26,077 --> 00:21:27,734 based on previous tests. 483 00:21:28,079 --> 00:21:29,184 Већ сте урадили ово? 484 00:21:29,426 --> 00:21:30,461 A couple of times. 485 00:21:30,772 --> 00:21:32,291 Веома је безбедно, безболно. 486 00:21:32,429 --> 00:21:34,085 You should only feel a small jolt. 487 00:21:35,224 --> 00:21:36,398 Шта се десило? 488 00:21:37,157 --> 00:21:38,642 Нешто веома интересантно. 489 00:21:38,849 --> 00:21:41,334 But also... резултати су били ограничени. 490 00:21:41,472 --> 00:21:43,232 Није довољно да ми да било какав доказ, but... 491 00:21:43,405 --> 00:21:44,958 Имам осећај да са... 492 00:21:45,269 --> 00:21:47,616 more minds искључен у исто време, 493 00:21:47,754 --> 00:21:50,309 требало би да попустимо веома различите резултате. 494 00:21:51,033 --> 00:21:52,311 чекај... 495 00:21:53,208 --> 00:21:54,934 ...да ли смо сигурни да желимо ово? 496 00:21:56,522 --> 00:21:57,730 Келли? 497 00:21:58,869 --> 00:22:01,285 Кажеш да нас желиш да се играм са... 498 00:22:01,699 --> 00:22:03,632 тканина стварности, у суштини. 499 00:22:04,219 --> 00:22:06,117 Нисам сигуран да ли је група људи са 500 00:22:06,255 --> 00:22:09,155 само стандардни електрични прекидач треба да ради ово. 501 00:22:11,744 --> 00:22:12,676 Смири се, Келли. 502 00:22:12,814 --> 00:22:14,022 Није толико опасно. 503 00:22:14,160 --> 00:22:15,437 То је само неколико АА батерије. 504 00:22:16,196 --> 00:22:18,578 Ја-- извини ако сам те уплашио, Келли. 505 00:22:18,820 --> 00:22:21,857 Али, заиста сумњам да ћемо доживети нешто слично... 506 00:22:22,202 --> 00:22:25,033 Нећу те претварати у корњачу или тако нешто. 507 00:22:25,171 --> 00:22:26,655 То је само мали тест. 508 00:22:26,897 --> 00:22:30,418 Зашто си нас онда натерао на све то тестирање личности? 509 00:22:33,869 --> 00:22:36,044 Да ли се плашите да бисте могли променити нас или нешто? 510 00:22:39,599 --> 00:22:42,499 па да, али... ништа битно. 511 00:22:42,637 --> 00:22:44,777 Само... можда боја косе промениће се, 512 00:22:44,915 --> 00:22:46,606 начин на који изговарате одређене речи. 513 00:22:47,020 --> 00:22:48,850 Ух, можда твоја одећа промениће се. 514 00:22:49,057 --> 00:22:52,094 То је све што ће се десити ако се уопште нешто деси. 515 00:22:53,682 --> 00:22:54,959 Види, не желим да се плашим било ко од вас. 516 00:22:55,097 --> 00:22:57,962 Па... ако се неко осећа несигурно о овоме, 517 00:22:58,135 --> 00:22:59,585 не мораш да идеш до краја са тестом. 518 00:22:59,723 --> 00:23:01,103 Нећу те терати да уради било шта. 519 00:23:01,241 --> 00:23:02,760 Ово је све добровољно. 520 00:23:03,140 --> 00:23:04,590 Врата су ту. 521 00:23:12,321 --> 00:23:13,392 Извините момци. 522 00:23:13,909 --> 00:23:15,255 Пре него што одеш... 523 00:23:15,739 --> 00:23:17,119 да те питам ово. 524 00:23:17,810 --> 00:23:20,606 Шта ако имаш моћ да створити или променити 525 00:23:20,744 --> 00:23:22,504 било шта у твом животу? 526 00:23:22,780 --> 00:23:25,127 Да искривите сопствену стварност твојој вољи? 527 00:23:27,233 --> 00:23:31,340 Да променим једноставну стену... у ствар лепоте? 528 00:23:35,103 --> 00:23:36,173 Је ли то злато? 529 00:23:36,691 --> 00:23:37,899 Јеси ли направио злато? 530 00:23:38,037 --> 00:23:40,004 као што рекох, моји резултати су ограничени, 531 00:23:40,142 --> 00:23:43,214 али верујем са више ума могли бисмо да променимо више од, ух... 532 00:23:43,698 --> 00:23:44,975 само камен. 533 00:23:48,703 --> 00:23:50,118 Свето срање. 534 00:23:50,912 --> 00:23:52,396 Могао си купити да је на мрежи или је пронашао 535 00:23:52,534 --> 00:23:53,846 на руднику злата или тако нешто. 536 00:23:53,984 --> 00:23:55,468 То није доказ ничега. 537 00:23:55,641 --> 00:23:58,540 У праву си, могао сам, али нисам. 538 00:23:59,023 --> 00:24:01,025 И једини начин знаћете сигурно 539 00:24:01,301 --> 00:24:04,512 је ако ми се придружиш у овом експерименту. 540 00:24:05,271 --> 00:24:06,479 Келли? 541 00:24:09,827 --> 00:24:11,139 Размисли о томе, Келли. 542 00:24:11,795 --> 00:24:13,900 Зар нема ништа у свом животу да би... 543 00:24:14,211 --> 00:24:16,385 желите да се промените, да бисте побољшали? 544 00:24:16,765 --> 00:24:19,527 Ако постоји, ово би могло бити твоја најбоља шанса. 545 00:24:21,598 --> 00:24:22,978 Ох, хајде, Кели, хајде да урадимо ово. 546 00:24:23,116 --> 00:24:24,877 Ха! Ја ћу донети Ферари у собу. 547 00:24:25,015 --> 00:24:26,430 Не притискај је, она очигледно осећа 548 00:24:26,568 --> 00:24:27,535 помало преплављен. 549 00:24:27,673 --> 00:24:29,433 Хајде, Кели, биће забавно. 550 00:24:29,709 --> 00:24:31,504 Да, дођи по код нас струја. 551 00:24:32,781 --> 00:24:34,818 Келли, не знаш треба да урадим ово. 552 00:24:38,546 --> 00:24:41,134 Кели, Кели, Кели, Кели... 553 00:24:41,272 --> 00:24:43,378 Кели, Кели, Кели... 554 00:24:43,516 --> 00:24:45,484 Кели, Кели, Кели... 555 00:24:45,622 --> 00:24:46,830 Кели, Кели, Кели... 556 00:24:46,968 --> 00:24:50,385 Кели, Кели, Кели, Кели... 557 00:24:50,523 --> 00:24:51,662 Ок, ок. 558 00:24:51,904 --> 00:24:53,008 Да! 559 00:24:53,146 --> 00:24:54,596 - Вау! Да! - Да! 560 00:24:57,116 --> 00:24:58,842 У реду, у реду. Смири се. 561 00:24:58,980 --> 00:25:00,188 Руке даље од лопте. 562 00:25:02,155 --> 00:25:04,019 Хеј, нисам стигао да погледам код... злата. 563 00:25:04,399 --> 00:25:07,057 као што рекох, то је... веома спор напон, 564 00:25:07,195 --> 00:25:10,785 али је ипак довољно дати ти гадно мало зујање. 565 00:25:13,650 --> 00:25:14,927 Сви добро? 566 00:25:15,755 --> 00:25:18,447 Запамтите, можете да се испупчите у било које време, без срамоте. 567 00:25:18,620 --> 00:25:20,311 Само притисни прекидач већ, пичкица. 568 00:25:20,484 --> 00:25:22,106 Ницк! Не можете то рећи. 569 00:25:23,798 --> 00:25:25,213 Добро, сада да се уверим 570 00:25:25,351 --> 00:25:27,215 ово ради исто за све, 571 00:25:27,767 --> 00:25:30,149 Требаћеш да ме поставиш твој палац преко-- 572 00:25:30,287 --> 00:25:31,495 преко џојстика. 573 00:25:31,771 --> 00:25:33,014 Поставите га чврсто. 574 00:25:38,019 --> 00:25:39,779 Мора да те удари трзај тамо и тада 575 00:25:39,917 --> 00:25:41,574 путуј уз руку до врата. 576 00:25:41,850 --> 00:25:43,714 Треба погодити а врло специфичан нерв 577 00:25:43,852 --> 00:25:45,820 да погоди део мозга које желим, у реду? 578 00:25:46,130 --> 00:25:47,718 Што више причате о томе пржи нам мозак, 579 00:25:47,856 --> 00:25:48,892 што мање желим ово да радим. 580 00:25:49,030 --> 00:25:50,583 Да, престани да нас одвраћаш од тога. 581 00:25:50,859 --> 00:25:52,896 У реду, спреми се. 582 00:25:57,797 --> 00:25:59,005 Уживо је. 583 00:26:11,949 --> 00:26:13,606 Сада, када одбројавам од пет, 584 00:26:14,227 --> 00:26:16,057 Желим да се сви гурнете доле на металном зупцу. 585 00:26:16,195 --> 00:26:17,714 Када дођем до једног, разумеш? 586 00:26:18,093 --> 00:26:19,923 - Схватио сам. - Да, разумем, после једног. 587 00:26:20,061 --> 00:26:20,993 - Да. - Схватио сам. 588 00:26:21,131 --> 00:26:22,235 - Схватио сам. - Да. 589 00:26:22,373 --> 00:26:23,305 Схватио сам. 590 00:26:23,443 --> 00:26:25,169 У реду... пет... 591 00:26:26,343 --> 00:26:27,378 ...четири... 592 00:26:28,379 --> 00:26:29,588 ...три... 593 00:26:30,174 --> 00:26:31,175 ...два... 594 00:26:31,555 --> 00:26:32,625 ...један... 595 00:26:32,763 --> 00:26:34,006 ...иди! 596 00:27:04,070 --> 00:27:05,658 Да ли се нешто десило? 597 00:27:06,555 --> 00:27:08,040 Не знам... је ли? 598 00:27:08,178 --> 00:27:10,249 То дугме је радило, то зујање јеботе боли. 599 00:27:10,629 --> 00:27:12,044 Ух-- Видео сам бели бљесак. 600 00:27:12,182 --> 00:27:13,045 Исто. 601 00:27:13,562 --> 00:27:15,737 Ја... мислим да није успело. 602 00:27:23,296 --> 00:27:24,332 Свето срање. 603 00:27:25,091 --> 00:27:27,784 Да... заменили смо места некако. 604 00:27:29,130 --> 00:27:30,683 О Боже, у праву си. Катхрин, ти си седела 605 00:27:30,821 --> 00:27:32,512 одмах поред мене пре само секунд. 606 00:27:33,065 --> 00:27:34,411 О мој Боже. 607 00:27:35,205 --> 00:27:38,173 Срање, јесам ли добро? А-- 608 00:27:38,346 --> 00:27:39,381 јеси ли добро? 609 00:27:40,693 --> 00:27:42,246 Да, добро сам. 610 00:27:44,317 --> 00:27:45,491 добро сам. 611 00:27:46,665 --> 00:27:49,771 У реду је, сви, ово је тачно оно што сам мислио ће се догодити. 612 00:27:49,909 --> 00:27:51,808 Сада, сви, устани, ми ћемо... 613 00:27:52,222 --> 00:27:53,948 прошетај мало, проверите свој телефон, 614 00:27:54,086 --> 00:27:56,502 новчаник, кључеви, одећа, тражити било какве... промене. 615 00:27:56,640 --> 00:27:57,572 Суптилни колико год да су, 616 00:27:57,710 --> 00:27:59,022 сви они могу бити докази 617 00:27:59,160 --> 00:28:00,713 да Покров постоји. 618 00:28:17,868 --> 00:28:19,076 О мој Боже! 619 00:28:20,146 --> 00:28:21,423 Мој телефон је другачији. 620 00:28:22,562 --> 00:28:23,909 Како другачије? 621 00:28:25,358 --> 00:28:27,809 Мислим, апликације и контакти су сви исти, али 622 00:28:27,947 --> 00:28:30,156 телефон... ово је најновији модел. 623 00:28:30,294 --> 00:28:31,779 Купио сам свој телефон пре три године. 624 00:28:32,020 --> 00:28:33,021 Шалиш се. 625 00:28:33,159 --> 00:28:34,920 О мој Боже, ово је 17. 626 00:28:35,058 --> 00:28:36,611 Хтео сам да добијем један од ових и сам. 627 00:28:37,025 --> 00:28:39,510 Свето срање, пожелела је Кели себи нови телефон? 628 00:28:39,959 --> 00:28:41,996 Невероватно. Видиш, мозак... 629 00:28:43,791 --> 00:28:45,137 ...документује толико ствари, 630 00:28:45,275 --> 00:28:46,897 али постоје неке ствари које... 631 00:28:47,070 --> 00:28:49,210 категорише се као неважно, 632 00:28:49,417 --> 00:28:51,730 поред кога седиш, какав телефон имаш. 633 00:28:52,420 --> 00:28:55,043 Не бих се изненадио да постоји има више ствари овде. 634 00:28:55,975 --> 00:28:58,150 Милес, твоја коса је другачија. 635 00:28:59,185 --> 00:29:00,324 И Ницк, ти си носио а 636 00:29:00,462 --> 00:29:02,016 црни горњи део пре, а сада је плава. 637 00:29:02,879 --> 00:29:04,087 Јесам ли био? 638 00:29:04,294 --> 00:29:05,398 Да ли је био? 639 00:29:05,605 --> 00:29:07,607 Не сећаш се тога? Сећам се црног топа. 640 00:29:07,815 --> 00:29:10,783 Нејасно, али ја сам-- лепа сам сигурно сам обукао плаву кошуљу. 641 00:29:11,888 --> 00:29:13,855 Мислио сам да је бела кошуља. 642 00:29:15,961 --> 00:29:17,410 Три различите боје. 643 00:29:17,963 --> 00:29:19,067 Па, нема шансе ми ћемо знати 644 00:29:19,205 --> 00:29:20,517 које је боје првобитно било. 645 00:29:20,931 --> 00:29:24,141 Видите, увек сам се питао кад би мозак имао начин да... 646 00:29:24,797 --> 00:29:28,559 поново створи успомене да му помогне објасни ове пропусте. 647 00:29:28,974 --> 00:29:30,907 Као кад нешто дешава се непредвидиво. 648 00:29:31,562 --> 00:29:35,083 То... ствара овај сценарио у коју сама штити. 649 00:29:35,808 --> 00:29:38,362 Ух, или је то можда колектив consciousness that does. 650 00:29:38,500 --> 00:29:42,090 То је-- то је скоро као а живи ентитет који дише. 651 00:29:42,608 --> 00:29:43,989 What, The Shroud? 652 00:29:44,334 --> 00:29:45,369 Да. 653 00:29:45,818 --> 00:29:47,337 Да ли схватате шта ово значи? 654 00:29:48,890 --> 00:29:50,789 It means that our consciousness... 655 00:29:51,168 --> 00:29:54,240 је права стварност наше world, not the physical. 656 00:29:54,896 --> 00:29:56,277 The physical is a lie. 657 00:29:57,105 --> 00:29:58,624 Electrical bursts into nerve endings 658 00:29:58,762 --> 00:29:59,970 којих никада није било. 659 00:30:00,350 --> 00:30:01,903 Dude, you're making my head hurt again. 660 00:30:02,248 --> 00:30:05,665 Кажем да можемо буквално manifest our lives, 661 00:30:05,804 --> 00:30:06,908 our entire world. 662 00:30:07,322 --> 00:30:09,773 But... I didn't want нови телефон. 663 00:30:09,911 --> 00:30:10,947 јесам. 664 00:30:11,464 --> 00:30:13,846 Чекај, чак ни подсвесно? 665 00:30:16,228 --> 00:30:17,505 Чекај, Џереми, ух... 666 00:30:17,816 --> 00:30:19,265 Ако кажеш Покров, 667 00:30:19,541 --> 00:30:21,716 људски интернет или шта год, живи... 668 00:30:22,717 --> 00:30:24,823 ...онда не би покушао да се заштити? 669 00:30:26,065 --> 00:30:28,792 Ја-- ако је створио ову стварност да нам помогне... 670 00:30:29,586 --> 00:30:31,001 ...онда шта ако почнемо уништавајући га 671 00:30:31,139 --> 00:30:32,554 као што смо ми радили овде? ја-- 672 00:30:33,659 --> 00:30:35,247 Зар не би узвратио? 673 00:30:36,144 --> 00:30:37,352 О мој Боже. 674 00:30:40,286 --> 00:30:41,563 Шта си урадио? 675 00:30:42,323 --> 00:30:44,428 Шта се десило? Шта се променило? 676 00:30:44,566 --> 00:30:47,086 Па, ја сам... тражио промене, знаш. 677 00:30:47,846 --> 00:30:50,434 Погледао сам у новчаник за фотографију моје породице. 678 00:30:51,159 --> 00:30:52,367 Није тамо. 679 00:30:53,023 --> 00:30:54,853 Па сам мислио можда Управо сам га испустио. 680 00:30:56,578 --> 00:30:58,926 А онда сам проверио своју адресу на мојој дозволи и... 681 00:31:00,030 --> 00:31:01,307 ...то није моја адреса. 682 00:31:02,895 --> 00:31:04,448 Живим у Булевару Цресцент 3. 683 00:31:04,621 --> 00:31:08,004 Овде пише 270-5 Еатон Авенуе, јебени стан. 684 00:31:08,349 --> 00:31:09,522 шта то говориш? 685 00:31:09,660 --> 00:31:10,661 Изгубио си кућу? 686 00:31:10,799 --> 00:31:12,284 Како је то могуће? 687 00:31:12,801 --> 00:31:14,010 Не, то је само... 688 00:31:14,631 --> 00:31:16,081 Покушао сам да позовем своју жену. 689 00:31:17,116 --> 00:31:18,393 Није било одговора и... 690 00:31:19,705 --> 00:31:21,224 ...број телефона не постоји. 691 00:31:22,742 --> 00:31:25,297 Па сам је... потражио на Фејсбуку. 692 00:31:27,471 --> 00:31:29,094 Она је удата за неког другог. 693 00:31:31,234 --> 00:31:32,442 Шта си урадио? 694 00:31:34,168 --> 00:31:35,272 али... 695 00:31:35,652 --> 00:31:38,310 Мислио сам да си то рекао утицало би само на нас. 696 00:31:38,897 --> 00:31:39,932 Џереми? 697 00:31:40,105 --> 00:31:41,071 Чекај, чекај, хајде сад, 698 00:31:41,209 --> 00:31:42,417 све ово може бити само шала 699 00:31:42,555 --> 00:31:43,798 или сте погледали горе погрешно име. 700 00:31:43,971 --> 00:31:45,627 Знам лице своје жене, у реду? 701 00:31:46,663 --> 00:31:47,733 Проблем је... 702 00:31:48,147 --> 00:31:49,908 Не могу да се сетим своје деце. 703 00:31:51,254 --> 00:31:53,532 Како можеш заборавити лица ваше деце? 704 00:31:53,946 --> 00:31:55,534 Јер они никада нису постојали. 705 00:31:56,500 --> 00:31:58,123 Гледај, скачемо на крајности овде. 706 00:31:58,261 --> 00:31:59,538 То не утиче на никога. 707 00:31:59,676 --> 00:32:01,885 Џереми... сви смо повезани. 708 00:32:02,472 --> 00:32:05,233 Без обзира колико далеко и како изоловани, сви смо повезани. 709 00:32:05,371 --> 00:32:07,926 Цела твоја теорија заснива се на овоме. 710 00:32:08,547 --> 00:32:11,308 Али мој претходни тест није имао било каквих оваквих резултата. 711 00:32:11,860 --> 00:32:12,896 Шалиш се? 712 00:32:13,517 --> 00:32:15,347 Како се нисте припремили за овако нешто? 713 00:32:15,485 --> 00:32:17,280 јесам. Ух-- уверио сам се могли бисмо нас добити 714 00:32:17,418 --> 00:32:18,695 врати се како је све било. 715 00:32:18,971 --> 00:32:20,835 Не брини, Паул. Ако се ово заиста догодило, 716 00:32:20,973 --> 00:32:22,457 Могу нас вратити. 717 00:32:22,733 --> 00:32:23,838 Како? 718 00:32:24,321 --> 00:32:26,703 Ти профили у том случају готови тамо су заштићени. 719 00:32:26,841 --> 00:32:28,118 Само треба да их прочитамо... 720 00:32:28,360 --> 00:32:30,465 и запамтите ко смо ми да нас врати. 721 00:32:31,018 --> 00:32:32,053 Јеси ли озбиљан? 722 00:32:32,191 --> 00:32:33,641 Зато сам нас натерао да их урадимо. 723 00:32:33,779 --> 00:32:36,230 Ти профили све детаљно описују о нама, ко смо, 724 00:32:36,368 --> 00:32:38,094 шта радимо, све наше информације. 725 00:32:38,232 --> 00:32:39,405 Они су безбедни 726 00:32:39,543 --> 00:32:41,787 у случају овако нешто... деси. 727 00:32:42,098 --> 00:32:43,306 Не брини, Паул. 728 00:32:44,031 --> 00:32:45,273 Могу то вратити. 729 00:32:45,964 --> 00:32:47,103 Биће све у реду. 730 00:32:47,344 --> 00:32:48,414 Али како нам то помаже? 731 00:32:48,828 --> 00:32:51,003 Кажете да само... сети се наших живота, 732 00:32:51,176 --> 00:32:52,729 зујати и све ће се вратити? 733 00:32:53,109 --> 00:32:54,317 Да. 734 00:32:54,696 --> 00:32:55,732 наравно. 735 00:32:56,526 --> 00:32:58,321 Само треба да га ресетујемо, то је то. 736 00:32:58,459 --> 00:32:59,908 Чекај, мислиш поновити? 737 00:33:00,288 --> 00:33:01,876 Зар то неће ризиковати за све нас? 738 00:33:02,187 --> 00:33:03,222 Кетрин... 739 00:33:03,774 --> 00:33:05,914 ...ово је моја породица. То је мој живот. 740 00:33:06,294 --> 00:33:08,641 Знам, али ти не можеш Само уради то, Паул? 741 00:33:08,883 --> 00:33:10,367 Зашто сви морамо? 742 00:33:10,505 --> 00:33:12,783 Радиће само ако ми сви то раде у исто време, 743 00:33:12,921 --> 00:33:13,992 као и раније, Катхрин. 744 00:33:14,544 --> 00:33:16,477 Ух, то је једини разлог било шта од овога се десило, 745 00:33:16,615 --> 00:33:18,410 због величине од прекида везе. 746 00:33:18,927 --> 00:33:20,343 Чекај... Ја сам са Катхрин. 747 00:33:20,722 --> 00:33:22,345 Зар сада не ризикујемо да имамо сав наш живот збркан 748 00:33:22,483 --> 00:33:23,415 само за једну особу? 749 00:33:23,553 --> 00:33:25,072 - Да. - Да, сигурно 750 00:33:25,210 --> 00:33:26,487 постоји други начин. 751 00:33:27,143 --> 00:33:28,489 веруј ми. 752 00:33:28,834 --> 00:33:31,112 Ако читамо кроз профиле и сети се наших живота, 753 00:33:31,250 --> 00:33:32,803 можемо се вратити на то како све је било. 754 00:33:32,941 --> 00:33:34,115 Али оно што не можемо да урадимо, 755 00:33:34,253 --> 00:33:36,117 је оно што сада радимо и паника. 756 00:33:36,428 --> 00:33:38,568 Не, не, не. бр. Нисам за ово. 757 00:33:38,706 --> 00:33:40,018 молим те. 758 00:33:40,880 --> 00:33:42,261 Ово је моја породица. 759 00:33:42,986 --> 00:33:44,194 То је мој живот. 760 00:33:45,575 --> 00:33:47,542 У браку сам 15 година. 761 00:33:47,991 --> 00:33:49,234 Моје ћерке-- 762 00:33:50,511 --> 00:33:52,720 Моје ћерке су 11 и 13 година. 763 00:33:54,066 --> 00:33:55,274 Сада их нема. 764 00:33:57,104 --> 00:33:58,346 Сопхие... 765 00:33:59,899 --> 00:34:01,211 То је мој најстарији. могу-- 766 00:34:01,349 --> 00:34:02,799 Једва је видим. 767 00:34:03,627 --> 00:34:04,663 Мој најмлађи. 768 00:34:06,182 --> 00:34:07,390 Они су моје све. 769 00:34:09,323 --> 00:34:10,669 Зар то не разумеш? 770 00:34:11,773 --> 00:34:14,293 Петнаест година, све то Делио сам и изградио... 771 00:34:15,053 --> 00:34:16,399 Нестало је. 772 00:34:18,987 --> 00:34:20,299 О мој Боже. 773 00:34:20,437 --> 00:34:22,370 Не смемо дозволити његовој породици нестати, можемо ли? 774 00:34:23,544 --> 00:34:25,304 У реду, е-- сви само се смири. 775 00:34:25,822 --> 00:34:27,824 Паул, ти не знаш било шта још. 776 00:34:27,996 --> 00:34:31,241 А-- телефонски позив, нестао фотографија, статус на Фејсбуку? 777 00:34:31,586 --> 00:34:34,555 Исусе, човече, мислите да је све нестало јер 778 00:34:34,693 --> 00:34:35,970 његова-- нечија кошуља промењена 779 00:34:36,108 --> 00:34:37,454 и-- и она има нови телефон. 780 00:34:37,799 --> 00:34:39,801 Али, ово би све могло бити неки магични трик 781 00:34:39,939 --> 00:34:41,838 од Џеремија Дивног или тако нешто. 782 00:34:42,183 --> 00:34:43,460 Џереми Дивни? 783 00:34:43,736 --> 00:34:46,153 И Фејсбук се мења, бројеви телефона који недостају? 784 00:34:46,877 --> 00:34:48,051 ко зна 785 00:34:48,189 --> 00:34:49,880 Иди својој кући, Паул. 786 00:34:50,018 --> 00:34:51,158 Сазнајте више информација. 787 00:34:51,296 --> 00:34:52,780 Ти-- Ти си стварно све 788 00:34:52,918 --> 00:34:54,402 пребрзо доносимо закључке. 789 00:34:54,782 --> 00:34:55,817 Да. 790 00:34:56,404 --> 00:34:58,130 Да, наравно, и-- у праву си. 791 00:34:58,406 --> 00:34:59,890 идем са тобом, хм... 792 00:35:00,305 --> 00:35:02,583 Сви остали... останите овде. 793 00:35:02,928 --> 00:35:03,860 Нећемо дуго. 794 00:35:03,998 --> 00:35:05,172 Само да будем сигуран. 795 00:35:05,724 --> 00:35:06,759 Чекаћемо овде. 796 00:35:07,484 --> 00:35:08,727 Ово се не дешава. 797 00:35:13,318 --> 00:35:14,526 шта чекаш? 798 00:35:16,390 --> 00:35:18,599 Сигуран сам да је све у реду. 799 00:35:18,737 --> 00:35:21,602 Е-- чак и ако смо се више променили него што мислимо да имамо... 800 00:35:22,258 --> 00:35:23,569 ...могу то поправити. 801 00:35:23,811 --> 00:35:25,053 Само... остани овде. 802 00:35:25,537 --> 00:35:26,745 Вратићемо се ускоро. 803 00:35:37,273 --> 00:35:38,619 Ово је лудо, зар не? 804 00:35:40,966 --> 00:35:43,382 Келли, урадио је твој телефон стварно променити? 805 00:35:44,797 --> 00:35:46,489 Није ме брига ако Паулова породица је отишла. 806 00:35:46,937 --> 00:35:48,698 Не враћам се у тој столици. 807 00:35:49,250 --> 00:35:52,495 Не, не, не, не, не. 808 00:35:52,736 --> 00:35:55,532 Ја нисам-- не, не дешава се, не. 809 00:36:00,399 --> 00:36:02,712 Дакле, желим да вам се захвалим свима за ово. 810 00:36:03,195 --> 00:36:04,369 Моја породица ми је све. 811 00:36:04,507 --> 00:36:05,646 Ја само ово радим јер си рекао 812 00:36:05,784 --> 00:36:07,544 Билли'с Цхицкен Март је имао нестао, 813 00:36:07,717 --> 00:36:08,994 и волим Билијеву пилетину. 814 00:36:09,270 --> 00:36:11,445 Мање би ми било стало до тебе и твојих петоро деце. 815 00:36:11,721 --> 00:36:12,722 Двоје деце. 816 00:36:12,860 --> 00:36:13,895 Како год. 817 00:36:14,172 --> 00:36:15,449 Запамтите, сви, 818 00:36:15,587 --> 00:36:16,829 Желим да читаш преко ваших профила, 819 00:36:16,967 --> 00:36:19,038 имај то на уму... ко си ти, 820 00:36:19,177 --> 00:36:20,523 твоја породица, твоја имовина, 821 00:36:20,661 --> 00:36:23,250 све и свашта о томе ко си био. 822 00:36:23,871 --> 00:36:26,322 И желимо да то задржите унутра твој мозак, иначе... 823 00:36:26,460 --> 00:36:28,738 Ја-- Мислим да си ми дао Кетрин је грешком. 824 00:36:29,394 --> 00:36:30,878 Да, имам Милеса. 825 00:36:31,085 --> 00:36:32,120 Исто. 826 00:36:32,328 --> 00:36:33,846 - Стварно? - Да. 827 00:36:33,984 --> 00:36:35,503 Прилично сам сигуран Ја нисам „46 година 828 00:36:35,641 --> 00:36:37,574 са искушењем бити крзнени." 829 00:36:37,747 --> 00:36:39,266 Дај ми то. 830 00:36:39,749 --> 00:36:41,406 Ок, извините момци, само их замените. 831 00:36:41,544 --> 00:36:44,132 Још увек сам прилично нервозан о свему овоме. 832 00:36:44,719 --> 00:36:46,134 У реду је, Јереми. 833 00:36:46,687 --> 00:36:48,309 Само нас врати до раније, да? 834 00:36:49,172 --> 00:36:52,382 Рутх, само кажем, ти гледаш превише хорор филмова. 835 00:36:52,658 --> 00:36:54,798 Неке од тих тачака су чудне. 836 00:36:55,178 --> 00:36:58,216 Ок, ок, заборави на њену, само се фокусирајте на себе. 837 00:36:58,354 --> 00:36:59,596 Прочитајте своје профиле, 838 00:36:59,803 --> 00:37:01,149 а када завршиш, Покупићу их 839 00:37:01,288 --> 00:37:02,496 врати их назад у контејнеру... 840 00:37:27,659 --> 00:37:29,695 Јесте ли сигурни да је то случај је заштићен? 841 00:37:30,109 --> 00:37:31,559 Шта ако опет све крене наопако? 842 00:37:31,732 --> 00:37:33,630 Верујте ми, материјал овај случај је направљен од 843 00:37:33,768 --> 00:37:36,392 је специјално дизајниран да чувај оно што је унутра. 844 00:37:36,668 --> 00:37:39,049 Само бих волео да имам довољно тога покрити целу ову собу, 845 00:37:39,187 --> 00:37:40,258 али ја не. 846 00:37:40,396 --> 00:37:41,569 Ако опет крене наопако, ми само 847 00:37:41,707 --> 00:37:43,571 уради то поново док то не схватимо како треба. 848 00:37:43,813 --> 00:37:45,677 Колико дуго они батерије трају? 849 00:37:46,160 --> 00:37:48,576 Шта ако одемо у стварност који не користи батерије? 850 00:37:48,714 --> 00:37:50,647 Па, онда ћемо наћи други извор напајања. 851 00:37:50,958 --> 00:37:53,271 Не брини, постоји довољно набоја у овим 852 00:37:53,409 --> 00:37:54,893 за бар још једну... 853 00:37:55,342 --> 00:37:57,827 шест или седам зујања, мислим. 854 00:37:59,656 --> 00:38:01,382 Оставићу ово укључено овај пут. 855 00:38:02,901 --> 00:38:03,936 Спремите се. 856 00:38:05,662 --> 00:38:09,390 Амелија, Софи, Лина, моја лепа породица. 857 00:38:10,011 --> 00:38:12,497 студент универзитета, друга година пословања, 858 00:38:12,635 --> 00:38:15,051 излазим са Хенријем... свиђа ми се мој живот? 859 00:38:15,189 --> 00:38:17,847 Нисам алкохоличар, нисам алкохоличар, нисам алкохоличар. 860 00:38:17,985 --> 00:38:20,125 Ти си срање, Ник, увек су били. 861 00:38:20,470 --> 00:38:21,851 Велики курац у кампусу. 862 00:38:21,989 --> 00:38:23,197 Кикирики, моја мачка. 863 00:38:23,473 --> 00:38:24,750 Рони, моја најбоља. 864 00:38:25,820 --> 00:38:26,856 Тревор... 865 00:38:27,374 --> 00:38:28,927 Не, заправо, заборави Тревора. 866 00:38:29,514 --> 00:38:31,101 Тревор никада није постојао. 867 00:38:31,550 --> 00:38:32,758 Пет секунди. 868 00:38:34,035 --> 00:38:36,486 Држите палчеве на зупцима. 869 00:38:37,073 --> 00:38:38,419 Овај пут на једном. 870 00:38:39,800 --> 00:38:43,666 Четири... три... два... један. 871 00:39:14,317 --> 00:39:15,870 Сви добро? 872 00:39:16,319 --> 00:39:17,562 - Паул? - Да. 873 00:39:18,425 --> 00:39:19,357 Да, добро сам. 874 00:39:19,495 --> 00:39:21,117 О Боже, осетио сам то тог пута. 875 00:39:21,773 --> 00:39:23,602 Да ли је успело? Јесмо ли га вратили? 876 00:39:23,740 --> 00:39:26,191 Мислим да јесам све што сам имао раније. 877 00:39:26,364 --> 00:39:27,399 И ја. 878 00:39:27,606 --> 00:39:28,987 Мој телефон је још нов. 879 00:39:29,988 --> 00:39:31,023 Стварно? 880 00:39:32,231 --> 00:39:33,267 Паул? 881 00:39:41,171 --> 00:39:42,552 Упалило је. 882 00:39:43,450 --> 00:39:44,658 Моја жена. 883 00:39:46,073 --> 00:39:47,212 И моја два сина. 884 00:39:47,350 --> 00:39:48,386 Да. 885 00:39:48,765 --> 00:39:49,801 Честитам, Паул. 886 00:39:49,939 --> 00:39:52,182 Ох, проклетство! Драго ми је то чути. 887 00:39:55,496 --> 00:39:56,428 Да. 888 00:40:03,090 --> 00:40:04,850 Боже, полудио сам тамо на секунд. 889 00:40:04,988 --> 00:40:07,163 И ја, мој ум је јурио о томе шта би се догодило 890 00:40:07,301 --> 00:40:08,958 ако би ми нестала рука или нога. 891 00:40:09,199 --> 00:40:10,304 Цео мој живот. 892 00:40:10,442 --> 00:40:11,857 - Хм... - Сачекај. 893 00:40:13,825 --> 00:40:15,171 Ко је јеботе то? 894 00:40:18,485 --> 00:40:20,418 ко је... 895 00:40:21,142 --> 00:40:22,178 Она. 896 00:40:24,560 --> 00:40:25,768 То је Хелен. 897 00:40:26,907 --> 00:40:27,942 Хелен? 898 00:40:29,599 --> 00:40:30,807 Ко је Хелен? 899 00:40:31,152 --> 00:40:32,360 Где је Деан? 900 00:40:32,568 --> 00:40:34,570 Да, где је Деан? 901 00:40:35,122 --> 00:40:36,157 Ко је Деан? 902 00:40:36,641 --> 00:40:37,849 Шта, чекај. 903 00:40:38,574 --> 00:40:39,540 Да. 904 00:40:39,678 --> 00:40:41,128 Ммм, не сећам се декана. 905 00:40:41,542 --> 00:40:42,888 Па, не сећам се Хелен. 906 00:40:43,268 --> 00:40:44,407 шта то говориш? 907 00:40:44,649 --> 00:40:45,891 Кажем, Хелен... 908 00:40:46,513 --> 00:40:48,031 Мислим да не постојиш. 909 00:40:53,381 --> 00:40:54,659 Па, то је глупо. 910 00:40:54,797 --> 00:40:56,177 Била је овде са нама све време. 911 00:40:56,350 --> 00:40:59,387 Некако се сећам обојице, али како је то могуће? 912 00:40:59,526 --> 00:41:03,288 А-- и Паул, зар ниси две ћерке а не два сина? 913 00:41:03,633 --> 00:41:05,428 Ја, ух... не, ја, ух-- 914 00:41:06,049 --> 00:41:08,949 Имао сам два сина, Роберта и Лиама. 915 00:41:09,328 --> 00:41:10,744 Не, ух... 916 00:41:10,951 --> 00:41:13,194 њихова имена су била Сопхие и Леанне. 917 00:41:13,332 --> 00:41:15,611 Понављао си их непосредно пре. 918 00:41:20,478 --> 00:41:22,480 Ох, срање. 919 00:41:22,618 --> 00:41:24,516 Како то мислиш да не постојим? 920 00:41:24,654 --> 00:41:26,173 Био сам са тобом све ово време, 921 00:41:26,311 --> 00:41:27,864 цела ова глупа игра. 922 00:41:28,002 --> 00:41:29,038 Да ли је Деан Хелен? 923 00:41:29,417 --> 00:41:31,247 Као-- као да ли је он она или... 924 00:41:31,385 --> 00:41:34,112 Мислим, да ли је то Деан или јесте да је потпуно нова особа? 925 00:41:34,457 --> 00:41:35,458 Џереми? 926 00:41:35,596 --> 00:41:37,805 Не, ух, не. 927 00:41:38,116 --> 00:41:39,876 Не, ово се није могло догодити. 928 00:41:40,014 --> 00:41:42,569 Ми-- сви читамо профиле. 929 00:41:42,707 --> 00:41:44,053 Били су тачни. 930 00:41:44,674 --> 00:41:45,917 Јесмо ли забрљали? 931 00:41:46,193 --> 00:41:47,228 Јесте ли сигурни? 932 00:41:48,195 --> 00:41:49,230 сигуран сам. 933 00:41:49,748 --> 00:41:51,509 Знам да није постојала. 934 00:41:52,026 --> 00:41:53,925 И Паул, можда имати породицу, али... 935 00:41:54,097 --> 00:41:56,583 није иста породица које сте имали раније. 936 00:41:57,791 --> 00:41:59,068 Јереми, морамо уради ово поново. 937 00:41:59,206 --> 00:42:01,415 Узмите профиле. 938 00:42:01,553 --> 00:42:04,418 Смири се, Милес. Још увек сам извођење овог експеримента. 939 00:42:04,556 --> 00:42:05,592 Опет? 940 00:42:05,902 --> 00:42:07,352 Шта, и зезнути још ствари? 941 00:42:07,904 --> 00:42:10,182 Није била поента да се донесе Вратила се Паулова породица? 942 00:42:10,320 --> 00:42:11,425 Да, урадили смо то. 943 00:42:11,632 --> 00:42:12,737 ха? Нема више зујања. 944 00:42:12,944 --> 00:42:14,601 То није његова породица. 945 00:42:14,773 --> 00:42:16,534 И јесте ли већ заборавио на Дина? 946 00:42:16,672 --> 00:42:18,225 Морамо да вратимо Деана. 947 00:42:18,363 --> 00:42:20,710 - Извини, ко је Деан? - Шта то значи... 948 00:42:20,848 --> 00:42:22,160 Умукни, Хелен, ти не постојиш. 949 00:42:22,298 --> 00:42:23,955 У реду, полако. 950 00:42:24,162 --> 00:42:26,371 Не знамо шта си ти говорећи о. 951 00:42:26,785 --> 00:42:28,304 Деан, ух, запамти... 952 00:42:28,442 --> 00:42:31,307 волео је да пије и био нем као ексери. 953 00:42:33,136 --> 00:42:35,069 - Скротумова мачка. - Да. 954 00:42:35,794 --> 00:42:37,071 Хајде, док је још 955 00:42:37,209 --> 00:42:38,417 свеже у нашим мислима, можемо га вратити. 956 00:42:38,556 --> 00:42:39,971 Чекај, ако опет пожуримо, 957 00:42:40,109 --> 00:42:41,938 нема говора какве промене ће се десити - 958 00:42:42,076 --> 00:42:44,389 Још увек не знамо све промене које су се сада десиле. 959 00:42:44,527 --> 00:42:45,563 у праву си. 960 00:42:45,770 --> 00:42:46,840 Могли бисмо да испливамо у свемиру 961 00:42:46,978 --> 00:42:48,048 - или лутање около. - Чекај! 962 00:42:52,190 --> 00:42:53,225 ста? 963 00:42:53,709 --> 00:42:55,227 Морамо бити опрезни. 964 00:42:56,194 --> 00:42:57,885 Ко зна шта наши умови су способни 965 00:42:58,023 --> 00:43:00,129 подсвесног стварања. 966 00:43:02,545 --> 00:43:03,684 Како то мислиш? 967 00:43:04,340 --> 00:43:06,687 Мислим, то је... теоријски могуће 968 00:43:06,825 --> 00:43:09,414 да бисмо могли помешати наше снове са нашим сећањима. 969 00:43:09,552 --> 00:43:12,555 Не знамо колико је измењено наша стварност може добити. 970 00:43:12,831 --> 00:43:13,763 Мени изгледа прилично нормално. 971 00:43:13,901 --> 00:43:15,765 Чекај, шта је то? 972 00:43:23,808 --> 00:43:25,395 Да ли су они... људи? 973 00:43:29,607 --> 00:43:31,781 Не личе на људе. 974 00:43:35,440 --> 00:43:37,856 о мој боже, иду према нама. 975 00:43:37,994 --> 00:43:39,858 - Срање, шта да радимо? - Затвори врата. 976 00:43:41,032 --> 00:43:43,448 Само се смирите сви. 977 00:43:43,586 --> 00:43:46,106 Они су само студенти лутајући по кампусу. 978 00:43:49,281 --> 00:43:51,214 Само... пусти ме да размислим на тренутак. 979 00:43:51,801 --> 00:43:53,113 Шта смо погрешили? 980 00:44:15,929 --> 00:44:17,137 хало? 981 00:44:24,558 --> 00:44:25,766 Да? 982 00:44:43,853 --> 00:44:45,752 ста јеботе? 983 00:45:00,249 --> 00:45:01,284 Здраво? 984 00:45:02,423 --> 00:45:03,459 Здраво. 985 00:45:04,632 --> 00:45:05,875 Могу ли да добијем загрљај? 986 00:45:06,704 --> 00:45:07,912 Загрљај? 987 00:45:08,533 --> 00:45:10,190 Да, молим те. 988 00:45:11,329 --> 00:45:14,677 Ово је приватно својеврсни експеримент. 989 00:45:14,815 --> 00:45:16,437 Нису дозвољени ученици. 990 00:45:16,852 --> 00:45:18,198 Ја нисам студент. 991 00:45:19,026 --> 00:45:20,890 Моје име је г. Беауцрофт. 992 00:45:21,477 --> 00:45:22,478 С-- наравно. 993 00:45:22,858 --> 00:45:23,893 ух... 994 00:45:24,307 --> 00:45:25,930 Види, стварно јесмо заузето овде, па-- 995 00:45:26,068 --> 00:45:27,276 Свако ће учинити. 996 00:45:27,448 --> 00:45:28,484 Само брзи загрљај. 997 00:45:29,761 --> 00:45:31,038 Могу ли да добијем загрљај? 998 00:45:31,521 --> 00:45:34,352 - Треба да-- - Не идем до неко ме грли. 999 00:45:41,946 --> 00:45:43,154 Добро, урадићу то. 1000 00:45:45,156 --> 00:45:46,778 У реду је, само клинац у костиму. 1001 00:45:46,916 --> 00:45:48,469 - У реду је. - Не, то је-- у реду је. 1002 00:45:48,607 --> 00:45:49,677 ја ћу-- 1003 00:45:49,816 --> 00:45:51,024 ја ћу то учинити. 1004 00:45:55,994 --> 00:45:58,963 Само нас остави на миру, Мр... Беауцрофт. 1005 00:45:59,101 --> 00:46:01,586 Не идем до неко ме грли. 1006 00:46:01,724 --> 00:46:02,794 Ја сам-- у реду је. 1007 00:46:02,932 --> 00:46:04,865 Ја-- Ја ћу то учинити. 1008 00:46:05,003 --> 00:46:06,625 Шта кажеш на стисак руке? 1009 00:46:06,764 --> 00:46:09,870 Нисам баш... грли, г. Беауцрофт. 1010 00:46:11,009 --> 00:46:12,045 У реду. 1011 00:46:12,217 --> 00:46:13,771 руковаћу се са тобом. 1012 00:46:14,806 --> 00:46:16,187 Само желим да дођеш овде. 1013 00:46:43,559 --> 00:46:44,594 Ево ме. 1014 00:46:47,390 --> 00:46:48,426 Хајде. 1015 00:47:14,245 --> 00:47:15,453 Столице, столице! 1016 00:47:15,591 --> 00:47:18,214 Уђите, г. Диблинг, Г. Цавендисх. 1017 00:47:19,112 --> 00:47:20,423 - Укусни су. - Столице! 1018 00:47:20,941 --> 00:47:23,392 - Излази моја столица, Хелен. - Само седи! 1019 00:47:27,051 --> 00:47:28,259 Хајде, притисните га! 1020 00:48:11,129 --> 00:48:12,372 Момци? 1021 00:48:16,894 --> 00:48:18,102 хало? 1022 00:48:19,586 --> 00:48:20,587 Ницк? 1023 00:48:20,725 --> 00:48:21,726 Момци? 1024 00:48:22,106 --> 00:48:23,314 Рутх? 1025 00:48:27,145 --> 00:48:28,698 Неко тамо? 1026 00:48:36,983 --> 00:48:38,191 хало? 1027 00:49:07,185 --> 00:49:08,393 Ох, јеби га. 1028 00:49:18,196 --> 00:49:19,404 хајде... 1029 00:49:25,790 --> 00:49:27,033 хајде... 1030 00:49:27,654 --> 00:49:28,724 хајде... 1031 00:49:29,518 --> 00:49:30,588 хајде... 1032 00:49:32,417 --> 00:49:33,936 Хајде, хајде... 1033 00:49:34,074 --> 00:49:35,282 хајде... 1034 00:49:36,697 --> 00:49:38,492 хајде... 1035 00:49:39,148 --> 00:49:40,632 хајде... 1036 00:49:59,444 --> 00:50:01,584 - О мој Боже. - Који курац? 1037 00:50:02,102 --> 00:50:03,276 Вратио сам се. 1038 00:50:04,001 --> 00:50:05,174 Келли? 1039 00:50:05,761 --> 00:50:06,796 Рутх. 1040 00:50:08,315 --> 00:50:09,661 Да ли је то Рут? 1041 00:50:17,290 --> 00:50:18,498 Ох, овде... 1042 00:50:18,739 --> 00:50:19,740 Треба ми секунд. 1043 00:50:19,878 --> 00:50:21,535 Причај ми о томе. Осећај све... 1044 00:50:21,673 --> 00:50:22,709 сцрамблед. 1045 00:51:20,560 --> 00:51:23,356 Био сам у пољу или а некакав парк. 1046 00:51:23,804 --> 00:51:24,840 био сам сам... 1047 00:51:24,978 --> 00:51:26,773 и било је нешто у даљини 1048 00:51:26,945 --> 00:51:28,292 јуриша на мене. 1049 00:51:28,878 --> 00:51:30,397 Ништа није рекло... 1050 00:51:31,536 --> 00:51:33,573 ...али... долазило је по мене. 1051 00:51:33,918 --> 00:51:35,126 Па сам притиснуо зујалицу. 1052 00:51:35,264 --> 00:51:37,128 Потпуно иста ствар десило ми се. 1053 00:51:37,922 --> 00:51:39,165 Па нисам био у пољу. 1054 00:51:39,303 --> 00:51:40,442 Био сам у кући. 1055 00:51:40,856 --> 00:51:42,616 Било је нешто као... лупање по вратима 1056 00:51:42,754 --> 00:51:43,790 покушава да уђе. 1057 00:51:44,894 --> 00:51:47,345 И успаничио сам се. Наравно да сам га притиснуо. 1058 00:51:49,692 --> 00:51:52,488 Али зар Џереми није рекао да је једини разлог зашто 1059 00:51:52,626 --> 00:51:54,387 ово је до сада функционисало јер их је било 1060 00:51:54,525 --> 00:51:56,458 више људи присутних у исто време? 1061 00:51:57,010 --> 00:51:59,564 Како би једна особа уопште могла променити све ово? 1062 00:52:00,255 --> 00:52:01,532 Па, пре свега, 1063 00:52:01,670 --> 00:52:03,292 Џереми није знао колико је мислио. 1064 00:52:03,430 --> 00:52:05,294 Био је клинац који се играо са ракетним бацачем. 1065 00:52:05,639 --> 00:52:08,746 Мислим, вероватно он није мислио да ће се укључити овако нешто. 1066 00:52:09,471 --> 00:52:11,024 Уосталом, погледај шта му се догодило. 1067 00:52:11,335 --> 00:52:12,370 Да. 1068 00:52:12,888 --> 00:52:14,821 Појео је главу код џиновске патке. 1069 00:52:15,442 --> 00:52:16,650 Да ли се сећате тога? 1070 00:52:19,584 --> 00:52:21,517 Проклети г. Беауцрофт једући народне главе. 1071 00:52:21,655 --> 00:52:22,932 Да, у реду, схватамо. 1072 00:52:23,347 --> 00:52:25,797 Да. Да, сигуран сам да схваташ. Вероватно сте га измислили. 1073 00:52:26,971 --> 00:52:28,766 Шта-- ко? Г. Беауцрофт? 1074 00:52:28,904 --> 00:52:31,148 - Хмм. - Шта то уопште говориш? 1075 00:52:31,355 --> 00:52:32,735 То сам већ рекао Џереми је отишао, рекао је 1076 00:52:32,873 --> 00:52:34,254 морали смо бити веома опрезни 1077 00:52:34,392 --> 00:52:36,843 да не мешамо своје снове са наша сећања у нашим мислима. 1078 00:52:37,361 --> 00:52:38,638 Последњи пут када сам проверио, ти си једини овде 1079 00:52:38,776 --> 00:52:40,226 опседнут хорор филмовима. 1080 00:52:42,055 --> 00:52:43,263 Шта-- Не-- 1081 00:52:44,678 --> 00:52:47,129 - No-- I didn't mean to. - Look, 1082 00:52:47,267 --> 00:52:49,649 - ниси ти крива, Рут. - No, I think it is. 1083 00:52:49,994 --> 00:52:51,098 Не, није. 1084 00:52:51,237 --> 00:52:52,307 А-- да ли сте одговорни за 1085 00:52:52,445 --> 00:52:53,756 what you dream of, Nick? 1086 00:52:53,894 --> 00:52:54,861 јеси ли ти? 1087 00:52:55,310 --> 00:52:58,589 Не. Уместо тога, само се подиже something from your day, 1088 00:52:58,727 --> 00:53:01,764 насумична интеракција и меморија, and then off it goes. 1089 00:53:02,144 --> 00:53:03,076 It's the subconscious. 1090 00:53:03,214 --> 00:53:04,319 We can't control it. 1091 00:53:04,733 --> 00:53:06,183 И овде је исто. 1092 00:53:06,321 --> 00:53:07,529 We were foolish to think we could 1093 00:53:07,667 --> 00:53:09,082 врати се и промени ствари. 1094 00:53:09,393 --> 00:53:11,498 It's only gonna make things worse. 1095 00:53:12,465 --> 00:53:13,673 шта то говориш? 1096 00:53:13,880 --> 00:53:14,846 Do we stop now? 1097 00:53:14,984 --> 00:53:16,917 Yes, we've already lost. 1098 00:53:17,228 --> 00:53:19,886 Ех-- у томе је ствар, сваки када се искључимо из овога, 1099 00:53:20,024 --> 00:53:21,543 бори се да врати ствари. 1100 00:53:21,681 --> 00:53:23,476 Забрља, а онда испуњава наше умове 1101 00:53:23,614 --> 00:53:25,167 са успоменама за прилагођавање. 1102 00:53:25,788 --> 00:53:27,756 Мислим, имам четири различита сећања 1103 00:53:27,894 --> 00:53:28,964 како сам данас дошао овде, 1104 00:53:29,171 --> 00:53:30,931 и не знам које је права верзија. 1105 00:53:31,069 --> 00:53:32,657 Али имао сам живот пре овога. 1106 00:53:33,106 --> 00:53:34,866 Имао сам жену и два сина. 1107 00:53:35,315 --> 00:53:36,523 кћери. 1108 00:53:38,180 --> 00:53:39,630 Имали сте две ћерке. 1109 00:53:40,320 --> 00:53:41,563 Да. 1110 00:53:41,839 --> 00:53:43,944 У праву је, била су два кћери први пут. 1111 00:53:45,118 --> 00:53:46,119 Да. 1112 00:53:46,637 --> 00:53:47,776 Да, две ћерке. Мислим, имао сам 1113 00:53:47,914 --> 00:53:49,364 породица. ти кажеш? 1114 00:53:49,502 --> 00:53:51,573 Ја-- Кажем да престанемо покушава да поправи ствари 1115 00:53:51,711 --> 00:53:54,092 и једноставно научите да живите с тим како су. 1116 00:53:55,059 --> 00:53:56,440 Ко да каже ми не отварај та врата 1117 00:53:56,578 --> 00:53:58,200 и ту су вампири летећи около. 1118 00:53:58,890 --> 00:54:01,548 Да? Хаос, хаос, свет који не разумемо. 1119 00:54:01,721 --> 00:54:03,481 Са џиновским паткама једући народне главе. 1120 00:54:03,792 --> 00:54:06,001 Па, очигледно би то могло бити разлог за промену. 1121 00:54:06,139 --> 00:54:09,211 Али једно у шта сам сигуран је сваки пут када притиснемо ту зујалицу, 1122 00:54:09,349 --> 00:54:10,626 дешава се нешто страшно. 1123 00:54:10,833 --> 00:54:11,869 Људи су умрли. 1124 00:54:12,076 --> 00:54:13,353 Хелен је мртва. 1125 00:54:15,976 --> 00:54:17,012 Али мрзео си Хелен. 1126 00:54:18,600 --> 00:54:19,946 Волео сам Хелен. 1127 00:54:20,084 --> 00:54:23,052 Милес... Хелен није постојала. 1128 00:54:25,641 --> 00:54:27,194 Како си могао да кажеш тако нешто? 1129 00:54:27,678 --> 00:54:29,507 Жао ми је, не прихватам ово. 1130 00:54:29,887 --> 00:54:31,406 Ствари се увек могу поправити. 1131 00:54:31,682 --> 00:54:34,478 Овај свет... ове карте било нам је дато. 1132 00:54:34,754 --> 00:54:35,962 Кажем да наставимо. 1133 00:54:36,100 --> 00:54:37,515 Наставите док не стигнемо сви назад. 1134 00:54:37,964 --> 00:54:39,586 Док се не вратимо где смо били. 1135 00:54:40,000 --> 00:54:41,968 Или бар нешто близу тога. 1136 00:54:42,348 --> 00:54:43,590 Паул, зар не схваташ, 1137 00:54:43,728 --> 00:54:45,212 математика свега? 1138 00:54:45,523 --> 00:54:46,697 Не можемо ни да размишљамо исправно. 1139 00:54:46,835 --> 00:54:48,457 Мислим, чак и кад бисмо могли некако 1140 00:54:48,595 --> 00:54:50,114 поново створити ту стварност, 1141 00:54:50,425 --> 00:54:52,461 не бисмо ни знали да смо тамо. 1142 00:54:53,462 --> 00:54:54,670 Да, ми бисмо. 1143 00:54:55,602 --> 00:54:56,776 Имамо своје профиле. 1144 00:54:56,914 --> 00:54:58,087 Имамо евиденцију о ко смо били. 1145 00:54:58,225 --> 00:54:59,330 Ја-- жао ми је, али 1146 00:54:59,468 --> 00:55:00,711 то смо већ пробали. 1147 00:55:00,849 --> 00:55:02,229 Мислим, мислећи да је то било решење је 1148 00:55:02,368 --> 00:55:04,024 шта нас је увукло у ову збрку. 1149 00:55:04,577 --> 00:55:06,372 Не можемо само замисли нешто 1150 00:55:06,510 --> 00:55:07,821 а онда нека се појави. 1151 00:55:08,166 --> 00:55:09,202 Они су као снови. 1152 00:55:09,340 --> 00:55:10,548 Не можемо то контролисати. 1153 00:55:10,755 --> 00:55:12,067 Јесте ли икада покушали контролисати нешто 1154 00:55:12,205 --> 00:55:14,690 о којој сте сањали или маштао о? 1155 00:55:15,588 --> 00:55:16,796 Више него што знаш. 1156 00:55:17,003 --> 00:55:18,004 Не можеш то да урадиш. 1157 00:55:18,142 --> 00:55:20,178 Уместо тога, само се подиже нешто случајно 1158 00:55:20,317 --> 00:55:21,663 и грудве снега ван контроле. 1159 00:55:21,835 --> 00:55:23,112 То је оно што је ово... 1160 00:55:23,527 --> 00:55:25,529 али је на а светски угрожавајућих размера. 1161 00:55:25,667 --> 00:55:27,427 Не... не, горе. 1162 00:55:28,083 --> 00:55:30,327 То је размера која прети све постојање 1163 00:55:30,465 --> 00:55:31,914 и стварност какву познајемо. 1164 00:55:32,294 --> 00:55:33,951 Не би требало да се зајебавамо са тим. 1165 00:55:34,089 --> 00:55:35,470 Чекај, шта ако... 1166 00:55:36,229 --> 00:55:37,195 ста? 1167 00:55:38,576 --> 00:55:39,957 Ништа, само... 1168 00:55:40,544 --> 00:55:41,786 Не могу да сањам. 1169 00:55:42,546 --> 00:55:43,892 - Никад нисам. - Сачекај... 1170 00:55:45,031 --> 00:55:46,135 Не можеш да сањаш? 1171 00:55:47,067 --> 00:55:48,103 није ме брига. 1172 00:55:49,138 --> 00:55:50,968 Све што знам је то у овом свету, 1173 00:55:51,106 --> 00:55:52,590 моја породица не постоји. 1174 00:55:53,936 --> 00:55:56,042 И не могу да живим у а таква стварност. 1175 00:55:56,836 --> 00:55:59,873 па идем... да ли свиђа ти се то или не. 1176 00:56:00,564 --> 00:56:01,530 идем и ја. 1177 00:56:02,117 --> 00:56:04,050 Не познајем никога овде. Моји пријатељи, они-- 1178 00:56:04,568 --> 00:56:06,190 нису моји пријатељи, моја породица. 1179 00:56:07,018 --> 00:56:08,744 Чак и моја најјача успомена не поравнајте. 1180 00:56:08,882 --> 00:56:10,367 Шта, ја ћу овде живети за име живота? 1181 00:56:10,815 --> 00:56:13,335 - Не. - Али не ради се само о умирању. 1182 00:56:13,508 --> 00:56:15,648 Ради се о томе да се пише ван постојања. 1183 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 Једина сећања на која имамо Јереми је у нашим мислима. 1184 00:56:20,066 --> 00:56:21,447 Кетрин, мислим... 1185 00:56:21,585 --> 00:56:23,000 мислим, шта се десило са Кетрин? 1186 00:56:23,483 --> 00:56:25,796 О мој Боже... где је Катхрин? 1187 00:56:26,210 --> 00:56:27,418 СЗО? 1188 00:56:29,800 --> 00:56:31,111 Нисте ни схватили. 1189 00:56:31,249 --> 00:56:33,079 Мислим, то је-- то је оно што је овде у питању. 1190 00:56:33,562 --> 00:56:35,530 бар овде, ствари се могу обновити. 1191 00:56:36,013 --> 00:56:38,153 Мислим, породице, пријатељи... 1192 00:56:39,326 --> 00:56:40,535 ...нови животи. 1193 00:56:46,092 --> 00:56:48,335 Па шта ако будем избрисан од постојања? 1194 00:56:48,474 --> 00:56:49,751 Не могу да живим овде. 1195 00:56:50,476 --> 00:56:54,169 Мислим, живот диктиран нечим другим. 1196 00:56:55,481 --> 00:56:57,034 Мислим да још можемо ово поправити. 1197 00:56:57,621 --> 00:56:59,588 Твој живот је увек био диктирао. 1198 00:57:00,382 --> 00:57:01,521 Све је то била лаж. 1199 00:57:01,797 --> 00:57:03,005 Увек је било. 1200 00:57:03,558 --> 00:57:06,595 Морамо само да прихватимо шта дато нам је и то је то. 1201 00:57:07,354 --> 00:57:08,390 није ме брига. 1202 00:57:09,046 --> 00:57:11,807 Мислим, оно мало мог живота, као, мали део... 1203 00:57:11,945 --> 00:57:15,017 свог живота који знам... само је погрешно. 1204 00:57:15,155 --> 00:57:17,641 Мислим, на телефону сам гледајући слике људи 1205 00:57:17,779 --> 00:57:19,505 да треба да знам... 1206 00:57:20,126 --> 00:57:23,129 ...али има нешто... језиво и чудно 1207 00:57:23,267 --> 00:57:25,407 и само језиво од свега тога. 1208 00:57:25,856 --> 00:57:28,928 Мислим, то је као неки Верзија генерисана вештачком интелигенцијом 1209 00:57:29,135 --> 00:57:30,205 онога ко сам ја. 1210 00:57:31,448 --> 00:57:34,727 И... само знам да, негде тамо, 1211 00:57:34,899 --> 00:57:37,971 Слушам мрачни рок и гледање хорор филмова 1212 00:57:38,109 --> 00:57:40,595 и нећу стати док га не нађем. 1213 00:57:42,666 --> 00:57:43,874 Келли? 1214 00:57:48,292 --> 00:57:49,327 не знам. 1215 00:57:49,983 --> 00:57:52,296 Коначно, неко разуме. 1216 00:57:52,469 --> 00:57:53,746 Разуме? 1217 00:57:54,505 --> 00:57:56,818 Не, ништа не разумем. 1218 00:57:56,990 --> 00:57:58,371 Најмање себе. 1219 00:57:59,061 --> 00:58:01,374 Не знам ко сам или ко сам икада био. 1220 00:58:02,133 --> 00:58:03,790 Ја-- имала сам дечка, мислим, 1221 00:58:03,928 --> 00:58:05,758 али не могу ни да се сетим његово лице. 1222 00:58:07,276 --> 00:58:08,519 И што више радимо ово... 1223 00:58:08,933 --> 00:58:10,176 што сам несигурнији. 1224 00:58:11,384 --> 00:58:13,904 Ко зна да ли ћемо икада прихвати оно што нам је дато. 1225 00:58:15,215 --> 00:58:16,769 Једина разлика да ли је сада то... 1226 00:58:17,424 --> 00:58:20,048 ...имамо моћ да променим било шта... 1227 00:58:21,636 --> 00:58:23,500 ...али биће најбескориснији 1228 00:58:23,638 --> 00:58:25,191 моћ у свету јер... 1229 00:58:26,123 --> 00:58:27,538 ...никада то нећемо прихватити. 1230 00:58:29,644 --> 00:58:30,576 Тачно. 1231 00:58:30,714 --> 00:58:32,060 Келли, молим те. 1232 00:58:33,130 --> 00:58:34,407 Али постоји једна ствар у овој соби 1233 00:58:34,545 --> 00:58:36,167 то има смисла, 1234 00:58:36,685 --> 00:58:37,962 а то је Павле. 1235 00:58:41,621 --> 00:58:44,762 Можда је то једина ствар вреди мењати стварност. 1236 00:58:45,280 --> 00:58:47,524 Да вратим оца његове ћерке. 1237 00:58:49,111 --> 00:58:50,147 Синови. 1238 00:58:50,319 --> 00:58:51,528 кћери. 1239 00:58:52,529 --> 00:58:53,668 Ох да, тако је. 1240 00:58:53,806 --> 00:58:55,014 Ти идиоте. 1241 00:58:56,429 --> 00:58:57,672 Можда је... 1242 00:58:58,017 --> 00:58:59,950 Сећам се сопственог оца. 1243 00:59:00,951 --> 00:59:02,849 И колико то значио ми је. 1244 00:59:04,057 --> 00:59:07,578 Или ми се можда само свиђа идеја о тој врсти љубави. 1245 00:59:09,338 --> 00:59:11,996 Али то је једина ствар то је заиста важно. 1246 00:59:12,721 --> 00:59:14,343 Више од нас осталих. 1247 00:59:16,035 --> 00:59:17,381 Урадићу ово за Паула. 1248 00:59:17,519 --> 00:59:18,796 Да врати своју породицу. 1249 00:59:19,452 --> 00:59:20,729 Ако то могу да урадим, онда... 1250 00:59:21,316 --> 00:59:23,283 ...то је барем нешто Ја сам добар за. 1251 00:59:23,732 --> 00:59:25,251 Бићу срећан што сам то урадио. 1252 00:59:26,045 --> 00:59:28,323 Више него живети у ову лажну стварност. 1253 00:59:34,709 --> 00:59:35,917 Невероватно. 1254 00:59:36,469 --> 00:59:37,815 Ух-- Ризиковао би свој живот, 1255 00:59:37,953 --> 00:59:40,162 и-- само твоје постојање, само за то? 1256 00:59:40,646 --> 00:59:43,096 Мислим, ја-- не кажем то није племенит циљ, 1257 00:59:43,234 --> 00:59:44,166 али хајде. 1258 00:59:44,477 --> 00:59:46,444 Већ смо отишао предалеко, Милес. 1259 00:59:46,928 --> 00:59:48,964 Да одустанем овде било би бесмислено. 1260 00:59:49,793 --> 00:59:51,380 Ово је још увек поправљиво. 1261 00:59:55,419 --> 00:59:57,490 Претпостављам да је то то стара људска мана... 1262 00:59:57,732 --> 00:59:59,319 не знајући када да престанем или-- 1263 00:59:59,492 --> 01:00:00,976 или неспособност да се заустави. 1264 01:00:01,736 --> 01:00:03,669 Да, претпостављам да јесте. 1265 01:00:04,290 --> 01:00:05,325 шта чекамо? 1266 01:00:12,332 --> 01:00:14,162 Не знам како ови батерије раде, али... 1267 01:00:15,473 --> 01:00:17,372 ...изгледа да имамо остала четири зуја. 1268 01:00:18,476 --> 01:00:20,789 Четири шансе за постављање ствари поново заједно. 1269 01:00:22,929 --> 01:00:24,310 Потпуно је напуњен. 1270 01:00:28,107 --> 01:00:29,142 Спреман. 1271 01:00:30,109 --> 01:00:31,144 Спреман. 1272 01:00:31,593 --> 01:00:32,801 Спреман. 1273 01:00:33,560 --> 01:00:34,769 Последња шанса. 1274 01:00:35,528 --> 01:00:37,772 Жао ми је, Паул, али срећно. 1275 01:00:38,082 --> 01:00:39,118 Чекај. 1276 01:00:40,050 --> 01:00:41,810 Шта ће се десити ако останеш овде? 1277 01:00:42,466 --> 01:00:45,918 Хоћеш ли бити... поново створен у нашој новој стварности, или... 1278 01:00:46,056 --> 01:00:47,436 Не знам, Рутх. 1279 01:00:49,991 --> 01:00:51,268 Само буди опрезан. 1280 01:00:52,131 --> 01:00:53,857 Покров не воли све ове промене. 1281 01:00:53,995 --> 01:00:55,203 Покушава да узврати. 1282 01:00:55,548 --> 01:00:58,378 То се десило Џеремију и Кетрин. 1283 01:00:58,931 --> 01:01:00,864 Будите опрезни шта се дешава другу страну. 1284 01:01:03,556 --> 01:01:05,316 У реду... на једном. 1285 01:01:05,869 --> 01:01:07,077 пет... 1286 01:01:08,423 --> 01:01:09,458 ...четири... 1287 01:01:10,425 --> 01:01:11,460 ...три... 1288 01:01:12,358 --> 01:01:13,393 ...два. 1289 01:01:15,326 --> 01:01:16,258 ...један. 1290 01:01:32,619 --> 01:01:33,655 Ницк? 1291 01:01:42,664 --> 01:01:43,872 Келли? 1292 01:01:46,633 --> 01:01:47,842 Рутх? 1293 01:01:57,955 --> 01:01:59,163 Рутх? 1294 01:02:03,202 --> 01:02:04,237 Рутх? 1295 01:02:10,174 --> 01:02:11,210 Рутх? 1296 01:02:13,695 --> 01:02:15,076 О мој Боже. 1297 01:02:20,495 --> 01:02:21,530 Паул? 1298 01:02:31,540 --> 01:02:33,059 - Шта се дешава? - Не знам. 1299 01:02:33,197 --> 01:02:35,337 Кад сам зујао... сви су отишли. 1300 01:02:35,579 --> 01:02:36,787 Сада, ја-- не знам. 1301 01:02:37,132 --> 01:02:38,582 Време се креће другачије, мислим. 1302 01:02:39,203 --> 01:02:40,480 Ништа нема смисла. 1303 01:02:40,929 --> 01:02:41,965 А ту је-- 1304 01:02:42,275 --> 01:02:44,001 Ту је неко покушава да нас убије. 1305 01:02:44,588 --> 01:02:45,796 СЗО? 1306 01:02:46,417 --> 01:02:47,453 њега. 1307 01:02:52,389 --> 01:02:53,700 Зашто покушава да нас убије? 1308 01:02:53,839 --> 01:02:54,909 Да ли је он још један од Рутиних 1309 01:02:55,047 --> 01:02:56,117 успомене на хорор филмове? 1310 01:02:56,255 --> 01:02:57,981 Не знам, можда јесте. 1311 01:02:58,119 --> 01:03:00,155 Можда је само Тхе Схроуд покушава да нас убије. 1312 01:03:04,919 --> 01:03:06,783 У реду, хајде, хајде. 1313 01:03:09,233 --> 01:03:10,338 понекад-- 1314 01:03:10,476 --> 01:03:11,926 понекад се креће другачије. 1315 01:03:12,512 --> 01:03:14,031 Понекад-- пази! 1316 01:03:21,901 --> 01:03:23,247 ста додјавола? 1317 01:03:41,887 --> 01:03:43,095 Келли? 1318 01:03:44,613 --> 01:03:45,822 Рутх! 1319 01:03:49,170 --> 01:03:50,965 О мој Боже, помислио сам био си мртав. 1320 01:03:51,103 --> 01:03:53,139 Рут, Рут, јеси ли добро? 1321 01:03:53,899 --> 01:03:54,969 ја само... 1322 01:03:55,107 --> 01:03:57,281 видео себе дупликат. 1323 01:03:59,180 --> 01:04:00,871 Мислим, коса јој је била ужасна. 1324 01:04:01,009 --> 01:04:03,598 не знам... што ме највише шокира. 1325 01:04:04,150 --> 01:04:06,670 Рутх, слушај, морамо да нађемо оне друге. 1326 01:04:06,946 --> 01:04:08,258 Да? Не можемо остати овде. 1327 01:04:08,396 --> 01:04:10,467 Около је убица покушава да нас збрише. 1328 01:04:11,537 --> 01:04:12,572 Морамо да идемо, да? 1329 01:04:12,883 --> 01:04:14,229 Наравно, само ћу... 1330 01:04:14,367 --> 01:04:16,404 иди поправи своју другу косу. 1331 01:04:16,576 --> 01:04:17,612 ја ћу се вратити. 1332 01:04:18,820 --> 01:04:20,028 Рутх? 1333 01:04:26,863 --> 01:04:28,243 Шта се дођавола дешава? 1334 01:04:29,520 --> 01:04:30,452 време је. 1335 01:04:33,559 --> 01:04:35,561 Ова стварност не зна шта да радимо са временом. 1336 01:04:36,010 --> 01:04:37,218 Ницк? 1337 01:04:38,150 --> 01:04:39,254 Забрљано је. 1338 01:04:39,565 --> 01:04:41,463 То је-- не, то је петља, али неконтролисано. 1339 01:04:41,601 --> 01:04:43,017 Скаче напред и-- и уназад. 1340 01:04:43,258 --> 01:04:44,811 Као да има грч или тако нешто. 1341 01:04:45,812 --> 01:04:47,228 то је то, мислим, време-- време тече. 1342 01:04:47,366 --> 01:04:48,574 Изненада је, Келли. 1343 01:04:48,712 --> 01:04:49,851 о чему причаш? 1344 01:04:49,989 --> 01:04:51,370 Увек имамо времена, линеарно време. 1345 01:04:51,508 --> 01:04:53,820 Не, не, не, не. Реалност диктира време, Кели. 1346 01:04:54,062 --> 01:04:55,546 Стварност диктира све. 1347 01:04:55,753 --> 01:04:57,617 Не постоји ништа од тога не контролише. 1348 01:04:58,791 --> 01:05:00,034 Мајлс је био у праву. 1349 01:05:01,207 --> 01:05:02,795 Зезнули смо целу ову ствар. 1350 01:05:03,278 --> 01:05:04,935 Не, не можемо тако размишљати. 1351 01:05:05,073 --> 01:05:06,557 Није важно шта мислимо, Келли. 1352 01:05:06,903 --> 01:05:09,388 Погрешно... мислили смо и сами у овај неред. 1353 01:05:09,526 --> 01:05:10,976 Можемо мислити сами из тога. 1354 01:05:11,562 --> 01:05:13,219 - Сећаш се шта је Џереми тада рекао? - Боже, Јер-- 1355 01:05:13,357 --> 01:05:15,359 Џереми је био идиот то нас је увело у ово, Келли. 1356 01:05:21,227 --> 01:05:23,747 Ти ниси... Ницк, зар не? 1357 01:05:24,196 --> 01:05:26,301 где су шале, оптимизам? 1358 01:05:28,683 --> 01:05:29,718 ко си ти сада? 1359 01:05:30,892 --> 01:05:32,135 не знам. 1360 01:05:36,001 --> 01:05:37,278 Не знам ко сам. 1361 01:05:39,280 --> 01:05:41,144 Па, морамо пронађи остале. 1362 01:05:42,110 --> 01:05:43,974 Постоји убица покушава да нас убије. 1363 01:05:45,044 --> 01:05:46,597 ОК? Мислио сам да је ухватио Рутх. 1364 01:05:46,735 --> 01:05:47,909 Ухватило је Рут. 1365 01:05:48,599 --> 01:05:50,532 Али управо сам је видео-- била је добро. 1366 01:05:50,981 --> 01:05:53,294 Вероватно је раније, време је петље, Кели. 1367 01:05:55,089 --> 01:05:56,642 Момци, губите се одавде. 1368 01:05:56,780 --> 01:05:57,954 Долази, иди! 1369 01:05:58,368 --> 01:06:00,335 Ох, проклетство. Опет ћеш да петљаш. 1370 01:06:00,611 --> 01:06:02,234 Обично се дешава када појављује се твој двојник. 1371 01:06:02,544 --> 01:06:05,133 Гледај, слушај, слушај. Не можемо остани овде, морамо да изађемо. 1372 01:06:05,271 --> 01:06:07,411 - Да, морамо да се вратимо столице и изађи напоље. - То је било... 1373 01:06:07,549 --> 01:06:09,344 ако добијете прилику, извуци се. 1374 01:06:09,482 --> 01:06:11,105 ОК? 1375 01:07:12,097 --> 01:07:13,822 Момци, губите се одавде. 1376 01:07:13,960 --> 01:07:14,892 Долази, иди! 1377 01:07:15,031 --> 01:07:16,515 Срање. Ти си о-- 1378 01:07:16,653 --> 01:07:18,137 Опет ћеш да петљаш. 1379 01:07:18,275 --> 01:07:20,208 Обично се дешава када појављује се твој двојник. 1380 01:07:22,555 --> 01:07:23,832 Извуци се, ок? 1381 01:07:52,827 --> 01:07:53,862 Келли! 1382 01:08:07,359 --> 01:08:09,257 Слушај, слушај. 1383 01:08:11,432 --> 01:08:13,606 О мој Боже, шта смо урадили? 1384 01:08:14,262 --> 01:08:17,196 Види, знам ово изгледа јако лоше, али... 1385 01:08:22,995 --> 01:08:24,238 Ти стварно не помажеш. 1386 01:08:24,376 --> 01:08:26,826 Лоо-- извини... извини. Можемо ово поправити. 1387 01:08:27,033 --> 01:08:28,069 Како? 1388 01:08:28,897 --> 01:08:31,693 Види, стварност се променила, то је све. 1389 01:08:32,625 --> 01:08:34,179 Ствари су мало другачије. 1390 01:08:35,318 --> 01:08:37,216 Отишли ​​смо предалеко, Паул. 1391 01:08:38,044 --> 01:08:39,598 Видели сте шта је било тамо. 1392 01:08:40,357 --> 01:08:42,842 Како ћемо дођавола поправити било шта од овога? 1393 01:08:43,360 --> 01:08:45,431 Превише људи је умрло. 1394 01:08:46,018 --> 01:08:47,709 Нисмо ништа записали. 1395 01:08:48,331 --> 01:08:49,780 ни не знам шта је стварно или шта је... 1396 01:08:49,918 --> 01:08:51,920 шта је уопште могуће у животу сада. 1397 01:08:52,300 --> 01:08:53,853 Види, још увек имамо остала три зуја. 1398 01:08:53,991 --> 01:08:56,166 То је нешто. Три шансе да буде боље. 1399 01:08:56,304 --> 01:08:58,272 Није довољно. 1400 01:08:58,858 --> 01:09:00,101 Промена стварности... 1401 01:09:00,446 --> 01:09:01,654 временски грчеви... 1402 01:09:02,207 --> 01:09:03,691 ...проширене прошлости. 1403 01:09:04,140 --> 01:09:05,348 То није ракетна наука. 1404 01:09:05,486 --> 01:09:07,419 прескачеш, као, десет ствари. 1405 01:09:07,557 --> 01:09:10,629 Види, све што треба да урадимо је схватити једну ствар. 1406 01:09:13,252 --> 01:09:14,184 Шта је то? 1407 01:09:14,322 --> 01:09:15,875 Морамо само да сазнамо... 1408 01:09:17,222 --> 01:09:18,430 ...ко смо ми. 1409 01:09:20,086 --> 01:09:21,709 Неће успети, Паул. 1410 01:09:23,020 --> 01:09:24,539 И шта је поента? 1411 01:09:25,954 --> 01:09:27,232 Све ово? 1412 01:09:28,509 --> 01:09:30,925 Видећи све... пада, неуспех. 1413 01:09:32,064 --> 01:09:33,652 Сви закони физике 1414 01:09:33,790 --> 01:09:35,792 или време које сам узимао здраво за готово. 1415 01:09:36,172 --> 01:09:38,035 Мислим, све је лажно. 1416 01:09:38,243 --> 01:09:40,831 - Келли, не можеш мислити као-- - И најстрашнији део свега 1417 01:09:40,969 --> 01:09:44,007 да ли је то на крају... ништа није битно. 1418 01:09:44,387 --> 01:09:46,630 Ништа. Сви смо само измислили. 1419 01:09:47,113 --> 01:09:48,149 Нема смисла. 1420 01:09:48,287 --> 01:09:49,702 Нема сврхе. 1421 01:09:50,047 --> 01:09:52,188 Један плус један... једнако је пет. 1422 01:09:52,326 --> 01:09:54,224 Горе је доле, лево је... 1423 01:09:54,362 --> 01:09:56,122 краставац. све је то... 1424 01:09:56,433 --> 01:09:59,540 насумично, хаотично, бесмислено. 1425 01:10:00,403 --> 01:10:02,888 Зашто бисмо желели да живимо знајући то? 1426 01:10:04,441 --> 01:10:05,649 у праву си. 1427 01:10:06,547 --> 01:10:07,720 Све је то лаж. 1428 01:10:08,825 --> 01:10:10,930 Али то је лепа лаж. 1429 01:10:13,657 --> 01:10:16,004 То је стварање нечега тога није било. 1430 01:10:16,729 --> 01:10:18,559 И због тога, имамо смисао. 1431 01:10:19,318 --> 01:10:20,975 Кога брига ако није стварно? 1432 01:10:21,527 --> 01:10:22,804 Ми то чинимо стварним. 1433 01:10:24,530 --> 01:10:25,945 Као и моја деца. 1434 01:10:27,878 --> 01:10:29,535 Можда нису шта Мислим да јесу. 1435 01:10:30,122 --> 01:10:31,606 Момци, девојке... 1436 01:10:32,538 --> 01:10:34,609 То не значи моју љубав за њих није стварно. 1437 01:10:35,852 --> 01:10:37,888 Какво је њихово постојање ради за мене... 1438 01:10:39,683 --> 01:10:41,616 ...и све искусио сам... 1439 01:10:42,824 --> 01:10:44,550 ...не бих одустао за било шта. 1440 01:10:45,517 --> 01:10:47,829 То само ништа не значи ако то желиш. 1441 01:10:48,727 --> 01:10:50,453 Али све што смо видели... 1442 01:10:51,212 --> 01:10:52,696 ...како да верујемо било чему? 1443 01:10:52,972 --> 01:10:54,422 Прихватити било шта? 1444 01:10:55,389 --> 01:10:57,011 Ми једноставно радимо. 1445 01:10:59,151 --> 01:11:00,601 Можда сам само... 1446 01:11:01,015 --> 01:11:04,052 гомила честица које одбијају од једног или другог сета. 1447 01:11:05,399 --> 01:11:07,263 Али верујем да сам много више. 1448 01:11:07,435 --> 01:11:09,092 Ми смо много више. 1449 01:11:10,093 --> 01:11:12,406 забога, променили смо стварност. 1450 01:11:13,303 --> 01:11:14,615 Још увек можемо то да поправимо. 1451 01:11:15,961 --> 01:11:16,996 иначе... 1452 01:11:18,274 --> 01:11:20,034 ...ко зна? 1453 01:11:22,208 --> 01:11:24,038 Можда смо управо уништили све. 1454 01:11:25,522 --> 01:11:26,730 Молим те, Келли. 1455 01:11:27,144 --> 01:11:28,663 Молим те, морамо да покушамо. 1456 01:11:31,321 --> 01:11:32,564 жао ми је. 1457 01:11:33,461 --> 01:11:34,980 мислим... 1458 01:11:36,326 --> 01:11:38,604 ...да се вратимо на наћи зујалице, да? 1459 01:11:38,742 --> 01:11:40,054 - Ја... мислим - Да. 1460 01:11:40,192 --> 01:11:42,332 Можда и ја имам идеју у сваком случају да урадим... 1461 01:11:42,574 --> 01:11:44,023 нешто о томе. 1462 01:11:50,409 --> 01:11:51,341 Паул? 1463 01:12:10,222 --> 01:12:11,430 Иди, Келли! 1464 01:13:20,948 --> 01:13:23,399 Кад кажем једно, притиснете зујалицу. 1465 01:13:24,676 --> 01:13:28,334 - Пет... четири... - Милес? Џереми? 1466 01:13:28,473 --> 01:13:32,511 три... два... један. 1467 01:14:58,563 --> 01:14:59,771 Џереми. 1468 01:15:34,219 --> 01:15:35,841 То је било чудно. 1469 01:15:37,291 --> 01:15:38,499 Шта је било? 1470 01:15:38,706 --> 01:15:40,052 Тај последњи. 1471 01:15:42,089 --> 01:15:44,091 Последње чега се сећам, било је-- 1472 01:15:44,712 --> 01:15:46,714 огромна патка, била је... 1473 01:15:46,852 --> 01:15:48,267 гризући ме за главу. 1474 01:15:49,303 --> 01:15:50,304 Стварно? 1475 01:15:50,718 --> 01:15:51,754 То је било то? 1476 01:15:52,133 --> 01:15:55,205 ста? Ти-- ти не запамти то? 1477 01:15:59,831 --> 01:16:01,211 Како си овде? 1478 01:16:03,628 --> 01:16:04,836 ста? 1479 01:16:05,422 --> 01:16:06,458 Био си мртав. 1480 01:16:06,838 --> 01:16:08,322 Мислим, видео сам те како умиреш. 1481 01:16:09,565 --> 01:16:11,636 ста? Не, само сам... 1482 01:16:14,466 --> 01:16:16,157 Ох... ох, ух... 1483 01:16:16,813 --> 01:16:18,574 Ох, мислиш на ту ствар заправо урадио-- 1484 01:16:18,712 --> 01:16:19,920 Да. 1485 01:16:21,300 --> 01:16:22,647 Био си мртав. 1486 01:16:23,371 --> 01:16:24,510 Али ти си се вратио. 1487 01:16:25,028 --> 01:16:27,479 То последње зујање-- покушавао си да нас убијеш. 1488 01:16:27,790 --> 01:16:30,275 - Шта? Не, ја-- не сећам се... - Престани да причаш. 1489 01:16:31,241 --> 01:16:32,449 да си мртав, 1490 01:16:32,588 --> 01:16:34,279 како си се могао вратити? 1491 01:16:34,624 --> 01:16:36,177 Технички, објасни ми. 1492 01:16:36,661 --> 01:16:39,456 Ја-- [уздише] Не знам. овај... 1493 01:16:39,595 --> 01:16:43,840 Ако мислите оно што ја мислим мислиш на... 1494 01:16:44,772 --> 01:16:46,291 ...мртво тело и живо тело 1495 01:16:46,429 --> 01:16:47,982 чине исто количина честица, 1496 01:16:48,120 --> 01:16:50,744 тако структурно говорећи, нема разлике. 1497 01:16:53,194 --> 01:16:54,748 Не зна како да нас убије. 1498 01:16:55,438 --> 01:16:57,129 Како то мислиш? Како нам то помаже? 1499 01:16:57,267 --> 01:16:58,441 Не, ја-- 1500 01:17:00,339 --> 01:17:02,100 Мислим да знам како да поправити све. 1501 01:17:02,583 --> 01:17:03,515 поправити све? 1502 01:17:03,653 --> 01:17:04,861 Шта ту има да се поправи? 1503 01:17:09,935 --> 01:17:11,385 Не, немој! 1504 01:17:26,227 --> 01:17:30,059 Да, претпостављам да ово није добро. 1505 01:17:34,442 --> 01:17:35,651 Џереми. 1506 01:17:38,895 --> 01:17:40,241 Знам шта да радим. 1507 01:17:40,828 --> 01:17:41,864 Како то мислиш? 1508 01:17:42,140 --> 01:17:43,451 Вратио сам те. 1509 01:17:43,589 --> 01:17:44,763 Јесам, лично. 1510 01:17:45,384 --> 01:17:47,455 - Види, нисам сигуран ни да ли... - Седи. 1511 01:17:50,873 --> 01:17:52,288 - У реду, па-- - Умукни! 1512 01:17:52,564 --> 01:17:53,634 - Хеј, немој... - Умукни! 1513 01:17:53,772 --> 01:17:55,222 Умукни! Умукни! 1514 01:17:55,360 --> 01:17:57,155 Умукни! Умукни! 1515 01:18:03,575 --> 01:18:05,025 - У реду, ја-- - Умукни! 1516 01:18:06,095 --> 01:18:07,959 Извини, али морао сам укажите на то. 1517 01:18:09,788 --> 01:18:11,203 Мислим да то морам бити ја. 1518 01:18:11,376 --> 01:18:14,068 Знате, једини који размишља када мењамо стварност. 1519 01:18:14,344 --> 01:18:16,036 Тако сам те вратио. 1520 01:18:18,245 --> 01:18:20,178 Јесте. Вратио ме где? 1521 01:18:20,316 --> 01:18:22,456 Последњи пут када сам проверио, има још увек празнина тамо. 1522 01:18:22,594 --> 01:18:24,147 Само... веруј ми. 1523 01:18:25,942 --> 01:18:26,978 У реду, наравно. 1524 01:18:27,772 --> 01:18:30,636 Али то неће бити лако само искључи мој-- мој мозак, 1525 01:18:30,775 --> 01:18:32,052 моја-- моја подсвест. 1526 01:18:32,569 --> 01:18:34,606 Знам, али мислим да проблем је раније био 1527 01:18:34,744 --> 01:18:35,918 превише кувара у кухињи. 1528 01:18:36,435 --> 01:18:38,541 Сви наши умови се не постројавају. 1529 01:18:39,059 --> 01:18:40,854 Мора постојати један доминантан ум 1530 01:18:40,992 --> 01:18:43,304 одлучујући о каквој стварности ће бити. 1531 01:18:43,684 --> 01:18:44,685 Доминантни ум? 1532 01:18:44,823 --> 01:18:45,928 А зашто не би био мој? 1533 01:18:46,066 --> 01:18:47,515 Шта твоју чини тако посебним? 1534 01:18:47,861 --> 01:18:48,793 не знам. 1535 01:18:48,931 --> 01:18:51,347 Јер... не сањам, можда. 1536 01:18:52,451 --> 01:18:54,453 А зашто би то значи нешто? 1537 01:18:54,868 --> 01:18:56,628 Види, опет, не знам. 1538 01:18:56,870 --> 01:18:58,526 Али мораш ми веровати на овом. 1539 01:18:58,734 --> 01:19:00,287 Могу ово, молим те. 1540 01:19:07,812 --> 01:19:09,089 У реду. 1541 01:19:10,469 --> 01:19:11,539 Дај ми профиле. 1542 01:19:23,379 --> 01:19:25,968 Остала су нам још два зујања под оптужбом, зар не? 1543 01:19:27,901 --> 01:19:29,212 Ах... срање. 1544 01:19:29,557 --> 01:19:30,904 Мислио сам да имамо више. 1545 01:19:31,628 --> 01:19:32,664 У реду је. 1546 01:19:32,975 --> 01:19:34,562 Све ћу нас вратити. 1547 01:19:35,011 --> 01:19:36,219 Сви. 1548 01:19:37,255 --> 01:19:39,395 - Јеси ли сигуран? Мислим, могао бих... - Не! 1549 01:19:39,705 --> 01:19:41,397 Не гледајте ни профиле. 1550 01:19:41,535 --> 01:19:42,916 Само ја, важно је. 1551 01:19:43,054 --> 01:19:44,572 Само буди памет чисто од било чега. 1552 01:19:46,264 --> 01:19:48,093 Када донесем све наши умови се враћају 1553 01:19:48,231 --> 01:19:49,612 снагом свих наше свести, 1554 01:19:49,750 --> 01:19:51,994 Фокусираћу се на било шта испред тих врата. 1555 01:19:52,718 --> 01:19:55,963 Надам се да ћу моћи да нас доведем стварност коју сви памтимо. 1556 01:19:56,481 --> 01:19:58,345 Има ли то смисла? Да ли би то упалило? 1557 01:20:00,554 --> 01:20:02,590 Хајде, Јереми. Сам си то рекао 1558 01:20:02,728 --> 01:20:04,489 више умова направи ово ствар ефикаснија. 1559 01:20:04,627 --> 01:20:06,905 Стварно се надам да знаш шта о коме говориш. 1560 01:20:07,664 --> 01:20:09,459 Теоретски, ако... 1561 01:20:09,908 --> 01:20:12,877 само ваш ум може заповедати нашим 1562 01:20:13,015 --> 01:20:14,395 и уради оно што мислиш да може, 1563 01:20:14,533 --> 01:20:16,052 онда... да. 1564 01:20:16,328 --> 01:20:17,743 То је најбољи приступ. 1565 01:20:17,951 --> 01:20:19,469 - Може да ради. - Супер. 1566 01:20:20,850 --> 01:20:21,886 фуј... 1567 01:20:22,024 --> 01:20:23,680 Кад си постао тако паметан? 1568 01:20:24,026 --> 01:20:25,613 Тако ауторитативно? 1569 01:20:26,269 --> 01:20:28,202 не знам. Ваљда сам се променио. 1570 01:20:28,375 --> 01:20:31,136 Можда сам позајмио делове свачија личност. 1571 01:20:31,792 --> 01:20:35,002 Имате ли неку чудну потребу да одједном попити? 1572 01:20:35,589 --> 01:20:36,624 мало. 1573 01:20:38,178 --> 01:20:39,386 Добро је то знати Деан је унутра 1574 01:20:39,524 --> 01:20:41,388 да се избалансира твоја интелигенција. 1575 01:20:45,633 --> 01:20:46,842 Требао бих, ух-- 1576 01:20:47,532 --> 01:20:48,878 Требало би да затворим ово. 1577 01:20:56,852 --> 01:20:58,612 У реду. 1578 01:20:58,957 --> 01:20:59,924 Само узми ово назад. 1579 01:21:00,062 --> 01:21:01,408 Ставите га у контејнер. 1580 01:21:03,306 --> 01:21:05,895 Да ли сте сигурни да ће тај контејнер заштитити све профиле? 1581 01:21:06,206 --> 01:21:08,898 Да, мислим, до сада је било, зар не? 1582 01:21:12,315 --> 01:21:14,593 Верујте ми, материјал је ово контејнер је направљен од 1583 01:21:14,731 --> 01:21:16,354 чуваће ово заувек. 1584 01:21:16,699 --> 01:21:18,874 Сада... где да седнем? 1585 01:21:20,116 --> 01:21:21,359 Било где, није важно. 1586 01:21:26,502 --> 01:21:27,606 Џереми, 1587 01:21:27,779 --> 01:21:29,988 - ако се извучемо из овога-- - Кад се извучемо из овога. 1588 01:21:30,955 --> 01:21:32,508 Када изађемо из овога, 1589 01:21:32,646 --> 01:21:34,890 мораћеш ми дати колико тог посебног материјала 1590 01:21:35,028 --> 01:21:36,684 тако да се ово више никада не може поновити. 1591 01:21:37,202 --> 01:21:39,342 Наравно, имам доста. 1592 01:21:40,136 --> 01:21:41,275 Добро, супер. 1593 01:21:41,413 --> 01:21:43,519 Сада ћути и не мисли ни на шта. 1594 01:21:43,829 --> 01:21:45,590 А ако не можете да не размислите нечега, 1595 01:21:45,728 --> 01:21:48,075 онда само размисли о томе да даш све моћ вашег мозга 1596 01:21:48,213 --> 01:21:50,215 на шта год да се спремам дочарати. 1597 01:21:51,044 --> 01:21:52,252 Спреман? 1598 01:21:52,459 --> 01:21:53,494 Спреман. 1599 01:21:54,840 --> 01:21:56,049 пет... 1600 01:21:56,808 --> 01:21:58,016 ...четири... 1601 01:21:58,499 --> 01:21:59,500 ...три... 1602 01:21:59,880 --> 01:22:01,088 ...два... 1603 01:22:01,640 --> 01:22:02,503 ...један. 1604 01:22:10,304 --> 01:22:11,650 Кели... 1605 01:22:12,720 --> 01:22:14,170 Келли, јеси ли добро? 1606 01:22:34,984 --> 01:22:36,192 Шта је другачије? 1607 01:22:36,330 --> 01:22:38,643 Шта је-- шта је догодило овај пут? 1608 01:22:47,410 --> 01:22:49,412 Убоден сам ножем у груди. 1609 01:22:49,999 --> 01:22:51,207 И ја. 1610 01:22:51,518 --> 01:22:52,415 ста? 1611 01:22:52,553 --> 01:22:53,969 Не сећам се ничега од тога. 1612 01:22:54,970 --> 01:22:58,042 Мислим да ниси постојао за последњих пар стварности, Кетрин. 1613 01:22:58,559 --> 01:22:59,905 Ох... чекај, шта? 1614 01:23:00,044 --> 01:23:03,047 Д-- да ли је успело? Као, да ли је ово... нормално? 1615 01:23:03,288 --> 01:23:05,256 Не... не још. 1616 01:23:05,394 --> 01:23:07,810 Још нам треба... да направим још једно зујање. 1617 01:23:07,948 --> 01:23:09,156 Је ли тако, Келли? 1618 01:23:09,674 --> 01:23:11,917 Може ли неко да ми објасни како Нисам постојао ни на тренутак? 1619 01:23:12,159 --> 01:23:13,609 Мислим да би требало само буди срећан и 1620 01:23:13,747 --> 01:23:15,473 броји наше срећне звезде да смо се вратили. 1621 01:23:15,887 --> 01:23:17,233 Мислим да се моја породица није вратила. 1622 01:23:17,682 --> 01:23:19,304 Ти и та глупа породица. 1623 01:23:19,442 --> 01:23:21,479 Управо смо се вратили од непостојања, Павле. 1624 01:23:22,100 --> 01:23:23,239 само кажем. 1625 01:23:24,516 --> 01:23:27,105 Фокусирао сам се само на то да нас доведем назад овај пут. 1626 01:23:27,450 --> 01:23:30,281 Не знам каква је стварност је тамо за нас. 1627 01:23:30,626 --> 01:23:32,869 Па... зашто не бисмо само иди и види? 1628 01:23:33,008 --> 01:23:34,216 Не! 1629 01:23:35,079 --> 01:23:37,150 Не отварај та врата. 1630 01:23:38,220 --> 01:23:39,600 Не знамо шта је тамо. 1631 01:23:39,738 --> 01:23:40,981 Не желимо да знамо. 1632 01:23:41,568 --> 01:23:42,948 Ш-- како то мислиш, Кели, 1633 01:23:43,087 --> 01:23:44,536 "све сте вратили?" 1634 01:23:45,503 --> 01:23:46,711 Како је ово могуће? 1635 01:23:48,092 --> 01:23:49,127 не знам. 1636 01:23:49,817 --> 01:23:53,062 Само сам мислио да је једна особа концентришући се на промене 1637 01:23:53,200 --> 01:23:55,133 био бољи од свих нас у исто време. 1638 01:23:55,271 --> 01:23:56,479 И успело је. 1639 01:23:56,721 --> 01:23:57,756 Не знам зашто. 1640 01:23:58,550 --> 01:24:00,311 Хајде да не гледамо поклон коња у устима. 1641 01:24:00,483 --> 01:24:02,209 Изгледа да Кели може... 1642 01:24:02,589 --> 01:24:04,970 да то урадимо и сви ми дугујемо јој нашу захвалност. 1643 01:24:05,488 --> 01:24:07,145 Али, знате, ми... само нам треба 1644 01:24:07,283 --> 01:24:09,009 још једно зујање да нас врати у-- 1645 01:24:09,320 --> 01:24:10,355 одакле смо кренули. 1646 01:24:10,873 --> 01:24:12,909 Да ли се уопште сећамо шта је то било? 1647 01:24:13,910 --> 01:24:16,154 ничега се не сећам, то је-- све је мешавина. 1648 01:24:16,568 --> 01:24:18,536 не сећам се било шта било. 1649 01:24:19,364 --> 01:24:20,779 Али то није ништа ново. 1650 01:24:21,642 --> 01:24:23,713 Види, само желим идите одавде. 1651 01:24:24,542 --> 01:24:27,441 Нешто, било шта то личи на нашу стварност. 1652 01:24:27,579 --> 01:24:29,926 Узећу диносаурусе, шта год. 1653 01:24:30,237 --> 01:24:32,515 Келли... верујем ти. 1654 01:24:33,516 --> 01:24:35,725 Још једном и онда се враћамо. 1655 01:24:37,658 --> 01:24:38,694 Рутх? 1656 01:24:39,004 --> 01:24:40,834 Хеј, био сам мртав пре секунду. 1657 01:24:40,972 --> 01:24:42,491 Само сам срећан што причам. 1658 01:24:43,561 --> 01:24:45,114 - У реду. - Па? 1659 01:24:47,047 --> 01:24:49,532 шта да радимо? Ми само... пусти Кели да вози брод? 1660 01:24:50,085 --> 01:24:51,120 Прилично. 1661 01:24:51,707 --> 01:24:53,847 Покушајте да не мислите ни на шта или... 1662 01:24:54,503 --> 01:24:56,091 ако треба да се сетите нешто, размисли о давању 1663 01:24:56,229 --> 01:24:58,231 сву своју душевну снагу за Кели, 1664 01:24:58,369 --> 01:24:59,611 шта год то значило. 1665 01:24:59,818 --> 01:25:01,924 То сам урадио и чинило се да ради. 1666 01:25:04,237 --> 01:25:05,445 У реду. 1667 01:25:06,549 --> 01:25:07,723 Вратићу нас. 1668 01:25:08,206 --> 01:25:09,414 Сви спремни? 1669 01:25:21,288 --> 01:25:22,496 Милес? 1670 01:25:27,122 --> 01:25:28,295 Милес? 1671 01:25:29,227 --> 01:25:30,918 Схваташ да је ово једини начин? 1672 01:25:31,954 --> 01:25:34,370 Да ли разумете колико смо срећни да ли Келли уопште може ово да уради? 1673 01:25:35,164 --> 01:25:36,579 Зар ми не верујеш, Милес? 1674 01:25:45,347 --> 01:25:46,727 Да, ваљда да. 1675 01:25:48,660 --> 01:25:50,628 Више него било ко други овде. 1676 01:25:51,249 --> 01:25:53,562 Не брини, вратићу нас. 1677 01:25:54,390 --> 01:25:55,598 наравно. 1678 01:25:57,013 --> 01:25:58,222 Срећно. 1679 01:25:59,223 --> 01:26:00,327 Келли, да ли ти требају фајлови? 1680 01:26:00,465 --> 01:26:02,157 Не, овај пут имам. 1681 01:26:03,227 --> 01:26:04,262 У реду. 1682 01:26:04,504 --> 01:26:05,919 Идемо, људи, последња станица. 1683 01:26:06,057 --> 01:26:07,058 - Кући. - Ох... 1684 01:26:07,196 --> 01:26:08,439 Јереми, ти ћеш то да насрнеш. 1685 01:26:08,646 --> 01:26:09,992 Ницк, ти ћеш то да насрнеш. 1686 01:26:10,441 --> 01:26:11,752 У реду, сви ћутите. 1687 01:26:12,857 --> 01:26:14,790 Очистите своје умове, осим тебе, Кели. 1688 01:26:16,032 --> 01:26:17,033 На једном. 1689 01:26:20,278 --> 01:26:21,486 пет... 1690 01:26:22,349 --> 01:26:23,557 ...четири... 1691 01:26:24,455 --> 01:26:25,663 ...три... 1692 01:26:26,802 --> 01:26:27,837 ...два... 1693 01:26:29,011 --> 01:26:30,046 ...један. 1694 01:26:49,273 --> 01:26:50,929 Да ли је успело? Јесмо ли се вратили? 1695 01:26:53,035 --> 01:26:55,727 Не знам, али... то је била наша последња оптужба. 1696 01:26:56,176 --> 01:26:58,247 То значи било шта Келлина мисао 1697 01:26:58,385 --> 01:26:59,869 да ли је сада наша стварност, ух-- 1698 01:27:00,007 --> 01:27:01,285 Морамо то прихватити. 1699 01:27:10,190 --> 01:27:11,398 Хвала. 1700 01:27:13,331 --> 01:27:14,298 Да! 1701 01:27:14,436 --> 01:27:15,885 Ох, хвала Богу. 1702 01:27:17,404 --> 01:27:18,509 Мислим да је успело. 1703 01:27:18,716 --> 01:27:21,063 Мислим, пријатељи моји, Препознајем их. 1704 01:27:21,408 --> 01:27:23,548 Нора, Фелипа, Џејн. 1705 01:27:24,549 --> 01:27:25,585 И овде исто. 1706 01:27:25,723 --> 01:27:27,069 Баш онако како се сећам. 1707 01:27:27,242 --> 01:27:29,244 Па, мени је то довољно. 1708 01:27:29,865 --> 01:27:30,900 Упалило је. 1709 01:27:31,487 --> 01:27:32,695 Успела си, Келли. 1710 01:27:32,868 --> 01:27:34,904 Успела си, Келли! 1711 01:27:41,325 --> 01:27:42,257 - Невероватно. - Хвала Богу. 1712 01:27:46,778 --> 01:27:47,986 Хвала, Келли. 1713 01:27:48,193 --> 01:27:49,678 Вратио си ми породицу. 1714 01:27:50,334 --> 01:27:51,576 Моје ћерке. 1715 01:27:52,301 --> 01:27:53,613 И мој син. 1716 01:27:58,928 --> 01:28:00,654 Само ми је драго што су се сви вратили. 1717 01:28:01,137 --> 01:28:02,173 Извини, морам да их позовем. 1718 01:28:02,380 --> 01:28:03,761 - Да. - Хеј! 1719 01:28:03,899 --> 01:28:06,281 Билли'с Цхицкен Март се вратио. 1720 01:28:07,558 --> 01:28:09,353 Браво, Келли. 1721 01:28:13,218 --> 01:28:14,254 Хеј, Џереми... 1722 01:28:15,324 --> 01:28:18,016 Немојте мислити да још увек нисмо сви невероватно љут на тебе. 1723 01:28:19,708 --> 01:28:22,331 Али за сада... идем кући. 1724 01:28:23,228 --> 01:28:24,229 И ја. 1725 01:28:24,368 --> 01:28:25,714 Види, ја-- извињавам се. 1726 01:28:25,852 --> 01:28:28,441 Јереми, бар једном, само умукни. 1727 01:28:30,546 --> 01:28:31,754 ух... 1728 01:28:32,065 --> 01:28:33,446 Хвала још једном, Келли. 1729 01:28:34,930 --> 01:28:36,000 Џереми... 1730 01:28:36,345 --> 01:28:38,727 уништи те столице, ти уређаји, сви они. 1731 01:28:38,899 --> 01:28:39,935 молим те. 1732 01:28:40,073 --> 01:28:42,006 не брини, Побринућу се да уради. 1733 01:28:53,638 --> 01:28:54,570 Па, успео си. 1734 01:28:54,708 --> 01:28:55,985 Све си нас вратио назад. 1735 01:28:56,607 --> 01:28:57,815 Не знам како, али... 1736 01:28:58,402 --> 01:29:00,990 ...претпостављам да јеси ипак доминантни ум. 1737 01:29:01,439 --> 01:29:03,683 Да, тако нешто. 1738 01:29:04,304 --> 01:29:05,512 Слушај, Џереми. 1739 01:29:07,169 --> 01:29:08,308 Који материјал сте користили 1740 01:29:08,446 --> 01:29:09,758 за заштиту профила? 1741 01:29:10,137 --> 01:29:12,450 Јер сам их читао много пута и нису мењани. 1742 01:29:12,588 --> 01:29:13,589 Сигуран сам у то. 1743 01:29:13,727 --> 01:29:14,797 Имате ли више тога? 1744 01:29:15,626 --> 01:29:19,733 Па, да, имам гомилу, али није оно што мислите да јесте. 1745 01:29:21,079 --> 01:29:24,600 Ти челични контејнери су праведни обичне челичне посуде. 1746 01:29:25,083 --> 01:29:26,878 Нема ништа посебно о њима. 1747 01:29:28,673 --> 01:29:29,640 Онда како-- 1748 01:29:29,778 --> 01:29:30,951 Мислили сте да ће радити... 1749 01:29:31,089 --> 01:29:33,298 јер сам ти рекао радили би. 1750 01:29:33,506 --> 01:29:35,473 И веровао си ми, веровао си ми. 1751 01:29:35,853 --> 01:29:38,096 А онда ваша подсвест такође. 1752 01:29:38,476 --> 01:29:40,409 А онда кад све остало мењало се око нас, 1753 01:29:40,547 --> 01:29:42,204 остали су нетакнути. 1754 01:29:42,756 --> 01:29:44,896 Да будем искрен, нисам знао ако би то радило, 1755 01:29:45,103 --> 01:29:47,002 али... ето га. 1756 01:29:48,072 --> 01:29:49,107 Занимљиво. 1757 01:29:53,905 --> 01:29:58,185 Дакле, ух, да запалим ове или раставити их? 1758 01:29:58,841 --> 01:29:59,670 бр. 1759 01:29:59,808 --> 01:30:01,361 Само их чувајте негде. 1760 01:30:01,706 --> 01:30:03,398 И не говори никоме осим мени. 1761 01:30:03,984 --> 01:30:06,435 Ако неко пита, уништио си их. 1762 01:30:09,265 --> 01:30:10,784 Наравно, шта год желиш. 1763 01:30:10,922 --> 01:30:12,890 На крају крајева, то је твој свет.